ПСИХОЛОГИЧНА - превод на Румънски

• psihologic
• psihică
• de psihologie
• psihologică
• psihologice

Примери за използване на Психологична на Български и техните преводи на Румънски

Това беше много добър пример за психологична война за да се откажат медиите от феномена НЛО.
Deci a fost un exemplu foarte inteligent de război psihologic, în opinia mea, pentru a face mass media dezinteresată de fenomenul OZN.

причината за моята безсъние е психологична, а хапчетата изобщо не бяха от това.
motivul insomniei mele era psihologic, iar pastilele nu erau deloc de la asta.

влезе в нашия екип, баща ти предложил да я подложим на психологична оценка.
tatăI tău s-a oferit să-i facă evaluarea psihică.

Американска психологична асоциация предупреждава,
Asociația Americană de Psihologie ne avertizează că, în prezent,

Може би това е било негова психологична игра. Когато единственото нещо, което е можела да направи накрая е да се качи в колата… и да потегли.
Poate că ăsta a fost jocul lui psihologic, în care singurul lucru pe care-l putea face în final era să se urce în maşină.

Законен адвокат, хлапето си взима лекарствата, психологична оценка е направена,
Avocat asistență juridică, copil are medicamentele, Psihologic de evaluare a fost efectuată,

Американската психологична асоциация(АПА) твърди,
Asociația Americană de Psihologie(APA) susține

Ако исках психологична оценка, щях да наема някой да я напише, преди показанията под клетва.
Dacă doream o evaluare psihologică, l-aş fi angajat pe tipul pe care-l plătim să ne hipnotizeze înainte de depoziţii.

Разликата е, че ако беше на психологична основа… не е задължително да е постоянно.
Diferenta e ca daca e psihologic totul… nu trebuie sa fie permanent.

Това не е духовна, а психологична наслада, за да може молещият да се почувства хубаво.
Nu este o plăcere duhovnicească, ci psihologică, pentru ca să se simtă bine cel ce se roagă.

От психологична гледна точка децата в предпубертета преминават през процес на откриване на собствената си самоличност в социалната си среда.
Din punct de vedere psihologic, preadolescenții sunt supuși procesului de a-și găsi propria identitate în rețeaua lor socială.

Тя иска да даде на психиатрията липсващата й психологична основа, надява се да разкрие общата почва на съчетаващите се телесни
Ea urmăreşte să ofere psihiatriei baza psihologică ce-i lipseşte, speră să exploreze teritoriul comun

Основната причина за неврозата е винаги психологична, така че лекарството е спомагателно лечение,
Motivul principal al nevrozei este întotdeauna psihologic, așa că medicamentul este un tratament auxiliar,

Молитвата е благотворна психологична практика покрай нейното религиозно значение и духовен смисъл.
Rugăciunea este o practică psihologică sănătoasă, lăsând de-o parte implicaţiile religioase şi de semnificaţia ei spirituală.

От психологична гледна точка той е един от най-полезните защитни механизми, които хората притежават.
Din punct de vedere psihologic, ea reprezintă unul dintre cele mai eficiente mecanisme de apărare pe care le posedăm.

Първо, компонентът елиминира психологична зависимост от алкохол, съществена стъпка за всеки, който иска да превъзмогне този проблем.
În primul rând, acest produs elimină dependența psihologică de alcool, un pas fundamental pentru oricine dorește să depășească această problemă.

HR 45 задължава всички собственици на оръжие да бъдат подложени на федерална психологична регистрация и тест за да притежават огнестрелно оръжие.
HR 45 vor forta detinatorii de arme sa urmeze un examen psihologic federal, inregistrare si testare pentru a-si pastra armele.

Тя иска да даде на психиатрията липсващата й психологична основа, надява се да разкрие общата почва на съчетаващите се телесни и душевни разстройства.
Psihanaliza vrea să ofere psihiatriei baza psihologică care îi lipseşte, sperând să descopere terenul comun care să facă înţeleasă întâlnirea dintre o tulburare somatică şi o tulburare psihică.

Които се грижат за болните, следва да се гарантира подходяща финансова и психологична подкрепа.
Celor care îi îngrijesc pe bolnavi ar trebui să li se acorde sprijin financiar și psihologic adecvat.

Психологична възраст- отнася се до адаптивните способности на индивида сравнени с тези на други в същата хронологична възраст.
Vârsta psihologică este determinată de capacitatea de adaptare a individului, raportată la cea a altor indivizi de aceeaşi vârstă cronologică.