ПСИХОЛОГИЧНОТО - превод на Румънски

• psihologică
• psihică
• psihologice
• psihologic

Примери за използване на Психологичното на Български и техните преводи на Румънски

подобряват психологичното състояние и помагат в борбата със стреса- невролептици,
îmbunătățesc starea psihologică și ajută la combaterea stresului- neuroleptice,

Накратко: изследването на психологичното състояние става задължително
Pe scurt: cercetarea stării psihologice devine obligatorie

обхваща многобройни области и аспекти на поведението и психологичното функциониране.
să cuprindă multe domenii de comportament și funcționare psihologică.

както и да повлияят неблагоприятно на психологичното състояние.
au un impact negativ asupra stării psihologice.

групови снимки влияе на психологичното здраве на хората.
fotografiilor de grup afectează sănătatea psihologică a oamenilor.

когато никотинът е напълно извън тялото, а психологичното желание може да върне човека към пристрастяване.
complet în afara corpului, iar poftele psihologice pot reda o persoană la dependență.

свързани с храненето, психологичното състояние и неправилното функциониране на различни органи.
cauze legate de nutriție, starea psihologică și disfuncționalitatea diferitelor organe.

първите признаци на менструалното, психологичното, автономното разстройство са по-агресивни.
primele semne de tulburări menstruale, psihologice, vegetative sunt mai agresive.

медицински довежда до психологичното.
medicale, psihologice.

Постоянният конфликт, комбиниран с характерното за него задълбочаване, сериозно уврежда психиката на родителите и психологичното развитие на детето.
Calitatea persistentă a conflictului, combinata cu natura sa de durată, pun în pericol grav sănătatea mintală a părinților și dezvoltarea psihologică a copiilor.

Хармоничното съчетание на равномерни и тихи цветове има положителен ефект върху психологичното състояние на собствениците на"морската" спалня.
Combinația armonioasă a culorilor liniștite și liniștite are un efect pozitiv asupra stării psihologice a proprietarilor dormitorului"mare".

тогава пациентите се нуждаят от психо-емоционална поддържаща терапия, за да подобрят психологичното състояние на тези пациенти.
atunci pacienții au nevoie de terapie de întreținere psiho-emoțională pentru a îmbunătăți starea psihologică a acestor pacienți.

В този случай, разстройството ще бъде лекувано във връзка с корекцията на психологичното състояние на детето.
În acest caz, tulburarea va fi tratată împreună cu corectarea stării psihologice a copilului.

Учените са провели анкета, за да оценят как онлайн разглеждането на селфита и групови снимки влияе на психологичното здраве на хората.
Cercetatorii au efectuat un studiu pentru a evalua modul in care vizualizarea online a selfie-urilor si fotografiilor de grup afecteaza sanatatea psihologica a oamenilor.

изучаване на Писанията, бях някак си забравил за психологичното отвличане на Евангелската църква през 70-те и 80-те години на миналия век.
se pare că am ignorat deturnarea bisericii evanghelice de către psihologie din anii 1970 şi 1980.

За онези, които изобщо не са запознати с психологичното обучение на ОКСЮМУРОН,
Pentru cei care nu sunt deloc familiarizați cu pregătirea psihologică a jocurilor OK'SYUMORON,

които хората могат да станат, не негативите, които хората са-- ме довежда до психологичното определение: злото е упражнение на могъществото.
nu părţile negative deja existente în oameni-- m-au condus la o definiţie psihologică: răul este exercitarea puterii.

както и един от най-големите спонсори на инициативи за психологичното здраве на мъжете.
în strângerea de fonduri pentru inițiative ce vizează sănătatea psihică a bărbaților.

за да коригира психологичното състояние на пациента.
tranchilizante pentru a corecta starea psihologică a pacientului.

Макар че психологичното познание обичайно се използва за оценка и третиране проблеми с психическото здраве, то служи и за разбиране
Desi cunostintele psihologice sunt adesea aplicate in evaluarea si tratarea problemelor de sanatate mintala,