ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИ - превод на Румънски

• psihoterapeutice
• de psihoterapie
• psihoterapeutică

Примери за използване на Психотерапевтични на Български и техните преводи на Румънски

посещавайте психотерапевтични сесии- броят на гърчове ще бъде сведен до минимум
participați la sesiuni de psihoterapie- numărul de atacuri va fi redus la minimum,

Има психотерапевтични лечения, за които е доказано,
Există tratamente psihoterapeutice care s-au dovedit eficiente,

Психодраматичните методи могат да се използват като самостоятелни психотерапевтични техники, но в същото време използването му в комбинация с други терапевтични методи на групова практика,
Metodele psihodramei pot fi folosite ca tehnici psihoterapeutice independente, dar, în același timp, utilizarea lor în combinație cu alte metode terapeutice de practică a grupului,

Думите на Ницше:„Този, който има защо да живее, може да мине почти с всякакво как“ можеха да бъдат водещо мото на всички психотерапевтични и психохигиенни усилия, насочени към лагерниците.
Cuvintele lui Nietzsche-„Cel care are un de ce pentru care să trăiască poate îndura aproape orice”- ar putea fi un motto călăuzitor pentru toate strădaniile psihoterapeutice şi psihoigienice care îi privesc pe deţinuţi.

Думите на Ницше:„Този, който има защо да живее, може да мине почти с всякакво как“ можеха да бъдат водещо мото на всички психотерапевтични и психохигиенни усилия, насочени към лагерниците.
Cuvintele lui Nietzsche-„Cel care are un de ce pentru care sa traiasca poate indura aproape orice”- ar putea fi un motto calauzitor pentru toate stradaniile psihoterapeutice si psihoigienice care ii privesc pe detinuti.

умения в терапевтичните взаимоотношения, произтичащи от различни психотерапевтични подходи, основани на доказателства,
derivate dintr-o varietate de abordări psihoterapeutice bazate pe dovezi

включва изучаване на условията за генериране на отклонения(етиология), психотерапевтични методи, диагностика,
include studiul condițiilor pentru generarea abaterilor(etiologia), metodele psihoterapeutice, diagnosticarea, epidemiologia,

психологически техники, психотерапевтични техники и физиотерапевтични процедури.
a tehnicilor psihoterapeutice și a procedurilor fizioterapeutice.

Психосоциални и психотерапевтични действия, комбинирани с фармакотерапия,
De asemenea, intervenţiile psihosociale și psihoterapeutice combinate cu farmacoterapia

Турция е 12-стъпковият модел Минесота, докато шест страни прилагат преобладаващо психотерапевтични методи на лечение,
în timp ce în ªase†≤ri se aplic≤ predominant modalit≤†ile psihoterapeutice de tratament,

лекарства на лицата с увреждания, включително специализирани функционални и психотерапевтични програми за рехабилитация,
inclusiv programe speciale de reabilitare funcţională şi psihoterapeutică, tratament şi consiliere psihologică,

Психотерапевтичните методи са много ефективни,
Metodele psihoterapeutice sunt foarte eficiente,

В допълнение, психотерапевтичната и психоаналитичната работа се извършва с пациента.
În plus, munca psihoterapeutică și psihanalitică cu pacientul.

Наред с това, психотерапевтичните подходи също са слабо проучени.
În același timp, abordările psihoterapeutice sunt, de asemenea, slab studiate.

Психодрамата е психотерапевтична практика, която е ролева игра.
Psihodrama este o practică psihoterapeutică, care este un joc de rol.

Наред с това психотерапевтичните подходи също са малко проучени.
Odată cu aceasta, abordările psihoterapeutice au fost, de asemenea, puțin studiate.

Многообразието на психотерапевтичните методи е осигурено и гарантирано.
(3) Varietatea metodelor de psihoterapie este asigurata si garantata prin lege.

Процесът на психотерапевтичния сеанс може да се сравни с движение напред.
Procesul convorbirii psihoterapeutice poate fi comparat cu o miscare inainte.

Психотерапевтична(индивидуална и групова).
Psihoterapie(individuală şi de grup).

Психотерапевтичният метод е подходящ за всички пациенти с психогенни разстройства.
Metoda psihoterapeutică este potrivită pentru toți pacienții cu tulburări psihogenice.