PSIHOTERAPIE - превод на Български

• психотерапия
• терапия
• психотерапевтични
• психотерапията
• терапията

Примери за използване на Psihoterapie на Румънски и техните преводи на Български

La fel ca multi clienti in psihoterapie, el nu a mai înainte de a se exprima atât de complet și fără inhibarea unei alte ființe umane.
Както и при много клиенти в психотерапията, той никога преди не се изрази така напълно и без инхибиране на друго човешко същество.

psihiatrie în tandem cu un psihiatru, ajutându-l în diagnosticare și în desfășurarea sesiunilor de psihoterapie.
работещи в психиатрични болници в тандем с психиатър да му помага в диагностиката и в провеждането на психотерапията.

elocventi interpreți ai Zen- Daisetsu Taitaro Suizuki a participat la conferințe despre psihologie și psihoterapie.
красноречиви тълкуватели на Дзен, Daisetsu Taitaro Suizuki, участва в конференции, посветени на психологията и психотерапията.

în îngrijirea medicală a pacienților cu boli din întregul spectru de psihiatrie și psihoterapie.
в медицинското обслужване на пациенти с болести от целия спектър на психиатрията и психотерапията.

Acesta Bekhterev Institute din fosta Uniune Sovietică a devenit prima instituție a cărei activitate se concentrează pe crearea de psihoterapie și psihologie clinică renaștere în Rusia.
Институтът Бектерев в бившия СССР стана първата институция, чиято дейност бе насочена към развитието на психотерапията и възраждането на клиничната психология в Русия.

studierii traumelor provenite din copilărie, psihoterapie.
изучаването на травмите от детството, психотерапията.

Anulează-mi si sedinta de psihoterapie; nu-mi trebuie,
Отмени и срещата с терапевта ми, няма да ми е нужен,

Noul domeniu de psihoterapie, care se dezvoltă recent,
Новото поле на психодиестетика, което се развива наскоро,

legea poloneză permite tuturor să ia psihoterapie.
полският закон позволява на всеки да се заеме с психотерапия.

pentru a realiza ceea ce obiective pentru a atinge Start psihoterapie.
целите достигат началото на психотерапията.

va duce copilul la psihoterapie.
ще закара хлапето на психолог.

adesea în combinație cu psihoterapie și suport social.
често в комбинация с психологични и социални помощни средства.

atunci aveți nevoie de tratament, fie cu medicamente, psihoterapie sau ambele.
клинично депресирани, тогава се нуждаете от лечение или с лекарства, или с психотерапия, или и с двете.

În cartea sa, Panfilov oferă un program exemplar de psihoterapie a jocurilor cu copii
В книгата си Панфилов предлага примерна програма за психотерапия с деца и техните родители,

O femeie a ieșit din psihoterapie cu convingerea că a îndurat ani buni de abuz ritualic,
Една жена дойде на терапия, вярвайки че с години е участвала в ритуални насилвания,

Simptomele fobiei: Într-un studiu 2012 publicat în Psihoterapie și psihosomă, șaizeci și șapte de subiecți care suferă de teama de a zbura au primit 10 mg de yohimbe
Симптоми на фобията: В проучване 2012, публикувано в Психотерапия и психосоматика, шестдесет и седем пациента, страдащи от страх от летене, получиха 10 mg yohimbe

Acest lucru poate fi corectat printr-un nivel ridicat de conștientizare de sine, psihoterapie prelungită sau răbdare nesfârșită- niciuna dintre căi nu este ușoară
Това може да бъде коригирано чрез високо ниво на самосъзнание, продължителна психотерапия или безкрайно търпение- нито един от пътищата не е лесен

În timpul sesiunilor de psihoterapie, psihologul caută contactul cu pacientul,
По време на психотерапията клиничен психолог търси контакт с пациента,

Acest lucru poate fi corectat printr-un nivel ridicat de conștientizare de sine, psihoterapie prelungită sau răbdare nesfârșită- niciuna dintre căi nu este ușoară
Това може да се коригира с високо ниво на самосъзнание, продължителна психотерапия или безкрайно търпение- нито един от пътеките не е лесен и във всеки случай ще се нуждаете от

La sesiunile de psihoterapie, frica în sine poate fi tratată(terapia comportamentală)
На заседанията на психотерапията може да се лекува чрез страх(поведенческа терапия)