ПСИХОТЕРАПИЯТА - превод на Румънски

• psihoterapia
• terapia
• psihoterapie
• psihoterapiei

Примери за използване на Психотерапията на Български и техните преводи на Румънски

Така ли ще започнеш психотерапията?
Asa începi o sesiune de psihoterapie?

Трябва да отида извън… обикновените концепции на психотерапията.
Stii ca trebuie sa merg dincolo de conceptiile conventionale ale psihologie.

А как стигна до психотерапията?
Cum aţi ajuns la psihoistorie?

Днес ще говорим за психотерапията.
Astăzi vom vorbi despre stăpânirea acceselor de furie.

Можеш да пропуснеш психотерапията.
Poţi trece peste psihoterapie.

Специално място в лечението на това заболяване се взема от психотерапията с мултимодален подход- цялостно лечение се извършва с елементи на семейната,
Un loc special în tratamentul acestei boli este luat de psihoterapia cu o abordare multimodală- un tratament cuprinzător se realizează cu elemente de terapie familială,

Основата на лечението е психотерапията, насочена към елиминиране на социалните фобии,
Baza tratamentului este psihoterapia, care vizează eliminarea fobiilor sociale,

агорафобията е психотерапията.
a agorafobiei este terapia.

Психотерапията е насочена към подпомагане на субектите да разберат собствените си действия
Psihoterapia are scopul de a ajuta subiecții să înțeleagă propriile acțiuni

В психотерапията съществува понятие„зависимо поведение”,
In psihoterapie exista conceptul de comportament dependent,

По този начин, ние показахме, че психотерапията пациентите е много по-лесно да отида при контакт с лекаря, в присъствието на Улф.
Astfel, am arătat că pacienții psihoterapia este mult mai ușor pentru a merge la contactul cu medicul, în prezența lui Wolff.

Танцово-двигателната терапия е клон на психотерапията, който използва танцовите движения като метод, насърчаващ интеграцията на индивида в обществото.
Terapia dans-motorie este o ramură a psihoterapiei care folosește mișcările de dans ca metodă care promovează integrarea individului în societate.

Може би, в процеса на психотерапията, индивидът ще може да намери по-кратки и по-малко енергоемки начини за справяне със ситуацията.
Poate că, în procesul de psihoterapie, individul va putea găsi modalități mai concise și mai puțin consumatoare de energie pentru a face față situației.

Психотерапията на алкохолна зависимост осигурява целенасочен ефект върху психиката на индивида, за да провокира отвращение към напитките, съдържащи етанол.
Psihoterapia dependenței de alcool asigură un efect vizat asupra psihicului persoanei pentru a provoca aversiunea față de băuturile care conțin etanol.

Неговата теория има важно влияние върху психотерапията на системния подход,
Teoria sa a avut un impact important asupra psihoterapiei de abordare sistemică

хуманната медицина, психотерапията и консултирането и невроребилитацията развиват умения за комуникация,
medicina umană, psihoterapie și consiliere și neuroreabilitate dezvoltă abilitățile de comunicare,

Психотерапията, основана на теорията на социалното обучение,
Psihoterapia, bazată pe teoria învățării sociale,

Целта на психотерапията е да се рециклират такива стресиращи спомени
Scopul psihoterapiei este de a recicla astfel de amintiri stresante

Психодрамата в психотерапията предотвратява прекомерната рационализация,
Psihodrama în psihoterapie împiedică raționalizarea excesivă,

Психотерапията е мощна връзка, при която пациент от психотерапевт получава по-добро разбиране на нашите проблеми,
Psihoterapia este o relație puternică în care un pacient de la un psihoterapeut primește o mai bună înțelegere a problemelor noastre