PSIHOTERAPIA - превод на Български

• психотерапията
• терапията
• психотерапия
• терапия
• психотерапевтичната

Примери за използване на Psihoterapia на Румънски и техните преводи на Български

Psihoterapia este foarte mult atat arta, cat si stiinta.
Ароматерапията е колкото изкуство, толкова и наука.

Psihoterapia este un parteneriat între client si terapeut.
Хипнотерапията е сътрудничество между терапевт и клиент.

Psihoterapia individuala sau de grup poate fi de mare ajutor.
Психолози с индивидуална или групова терапия са на помощ.

cea mai indicată metodă e psihoterapia.
най-добрият начин да се справи е с терапия.

Voi enumera trei dintre principiile de bază din psihoterapia pozitivă.
Тук ще ни помогнат трите принципа на позитивната психология.

Pentru cine este potrivita psihoterapia?
За кого е подходяща психодрамата?

vizitele regulate la medic pot suplimenta psihoterapia.
лекарските посещения са достатъчни за психотерапията.

Un loc special în tratamentul acestei boli este luat de psihoterapia cu o abordare multimodală- un tratament cuprinzător se realizează cu elemente de terapie familială,
Специално място в лечението на това заболяване се взема от психотерапията с мултимодален подход- цялостно лечение се извършва с елементи на семейната,

Baza tratamentului este psihoterapia, care vizează eliminarea fobiilor sociale,
Основата на лечението е психотерапията, насочена към елиминиране на социалните фобии,

Psihoterapia te poate ajuta să descoperi cauzele profunde ale grijilor și temerilor tale;
Терапията може да ви помогне да откриете основните причини за вашите притеснения и страхове;

Psihoterapia are scopul de a ajuta subiecții să înțeleagă propriile acțiuni
Психотерапията е насочена към подпомагане на субектите да разберат собствените си действия

Psihoterapia îți oferă practic instrumentele pentru învingerea anxietății
Терапията ви дава средства за преодоляване на тревожността

Familia ca obiect de influență Psihoterapia familială sistemică consideră familia ca un organism independent,
Семейството като обект на влияние Системната семейна психотерапия разглежда семейството като независим организъм със собствена история,

Astfel, am arătat că pacienții psihoterapia este mult mai ușor pentru a merge la contactul cu medicul, în prezența lui Wolff.
По този начин, ние показахме, че психотерапията пациентите е много по-лесно да отида при контакт с лекаря, в присъствието на Улф.

Psihoterapia este doar pentru cei care nu stiu cum sa-si rezolve singuri problemele.
Терапията е само за хора, които не могат да се справят с проблемите сами.

Psihoterapia comportamentala este un tip de psihoterapie care se centreaza pe schimbarea comportamentelor nedorite.
Поведенческа терапия: Поведенческата терапия е вид психотерапия, която се фокусира върху промяната на нежеланото поведение.

Decizia de a începe psihoterapia nu înseamnă că ai eșuat,
Решението да започнете психотерапия не означава, че сте се провалили,

Psihoterapia dependenței de alcool asigură un efect vizat asupra psihicului persoanei pentru a provoca aversiunea față de băuturile care conțin etanol.
Психотерапията на алкохолна зависимост осигурява целенасочен ефект върху психиката на индивида, за да провокира отвращение към напитките, съдържащи етанол.

Psihoterapia îți oferă practic instrumentele pentru învingerea anxietății
Терапията ви дава средствата за преодоляване на страховата невроза

Terapia cu gestalt în psihoterapia modernă este construită pe baza experienței conștiinței comprehensibile
Гещалт терапията в съвременната психотерапия е изградена на базата на опита на разбирането на съзнанието