ПСИХОЛОЗИ - превод на Румънски

• psihologi
• psihiatri
• psihologii
• psihologilor
• psiholog
• fiziologi

Примери за използване на Психолози на Български и техните преводи на Румънски

Психолози разкриват 3-минутното правило, което всички родители трябва да спазват.
Un psiholog dezvăluie: regula de 3 minute pe care ar trebui să o cunoască toţi părinţii.

Какви са талантливите психолози?
Care sunt psihicii talentați?

Ще има психолози в салона през деня… Стърлинг… Стърлинг!
Consilierii vor fi în sala de sport întreaga zi pentru aceia care!

Но някои психолози приписват вината на признак на психологическо здраве.
Dar unii psihologi atribuie vina unui semn de sănătate psihologică.

Не разбирам животинските психолози.
Nu-i înţeleg pe psihologii de animale.

Психолози дават ценни съвети.
Analistii dau sfaturi pretioase.

Психолози с индивидуална или групова терапия са на помощ.
Psihoterapia individuala sau de grup poate fi de mare ajutor.

Затова ще се погрижат психолози, юристи и социални работници.
Aici vor beneficia de ajutorul psihologilor, juriștilor și asistenților sociali.

Някои психолози, следвайки П.
Unii psihologi, pe urmele lui P.

Някои психолози и психиатри наистина са формулирали тази идея.
Unii psihologi şi psihiatri au enunţat întradevăr această idee.

Тя е председател на съвременните психолози в Стокхолмския университет.
E preşedintele psihologiei avansate la universitatea din Stockholm.

Психолози: Има четири типа пияни хора.
STUDIU: Există 4 tipuri principale de beţivi.

Асоциацията психолози.
Asociației Psihologie.

Ами, след като майка ми почина, ме пращаха при психолози.
După ce mama mea a murit, am fost trimis la psihiatrii.

Защо хората рядко посещават психолози?
De ce bărbații merg rar la psiholog?

Даденият тест е разработен от английски психолози.
Acest test a fost creat de un psiholog britanic.

Вашето послание към бъдещите психолози?
Un mesaj pentru viitorii medici?

Въпреки това, когато говорите с най-добрите психолози, те често ще разкрият информация, която получава незабавен и силен емоционален отговор от своите клиенти.
Cu toate acestea, atunci când vorbești cu cei mai buni psihiatri, ei vor dezvălui deseori informații care obțin un răspuns emoțional imediat și puternic de la clienții lor.

Знаеш, че няма достатъчно психолози, а и жените не желаят да разговарят.
Ştii că nu sunt suficienţi psihiatri, şi când vin, femeile nu vor să vorbească cu ei.

От клиенти, които са лекари или психолози, получавам кратки анатомични сведения за влизането на душата в развиващия се мозък на плода.
De la clienţii mei medici sau fiziologi am obţinut nişte scurte imagini anatomice ale spiritelor care intrau în creierul în formare al unui fetus.