PSIKOLOGLAR - превод на Български

• психолозите
• психиатри
• психолози
• психологът
• психолог

Примери за използване на Psikologlar на Турски и техните преводи на Български

Size aynı eğilimi anlatacağım psikologlar karşı cinsle fark edilmiştir
Психолозите ще ви кажат същото тенденцията е забелязал с противоположния пол

Psikologlar tarafından yürütülen araştırmaya göre, hemen hemen tüm çocuklar,
Според изследвания, проведени от психолози, почти всички деца се интересуват само от малкия свят на семейството

Psikologlar alışverişin, adet dönemindeki kadınların için, kendilerinde hormonal değişikliklerden dolayı meydana olumsuz duygularla başetme yöntemi olarak görüyor.
Психолозите смятат, че шопингът може да е начин жените в предменструален период да се справят с негативните емоции, свързани с хормоналните промени, които настъпват в тях.

Evrimsel psikologlar dışlanma riskiyle karşı karşıya kaldığında beynin bizi alarma geçirmesi için bir uyarı sistemi geliştirdiklerini düşünüyorlar.
Еволюционните психолози смятат, че мозъкът е разработил система за ранно предупреждение, за да ни алармира, когато сме били изложени на риск от остракизъм.

Psikologlar, genellikle insancıl davranan birey ve grupların bazen belirli koşullar altında neden ve nasıl başka türlü davrandıklarını açıklamaya çalıştılar.''.
Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства.".

Ama hedefinizi birine söylediğinizde ve onlar bunu öğrendiğinde, psikologlar bunun sosyal gerçeklik adlı bir olgu olduğunu tespit etti.
Но когато кажете на някого целта си, и те я признаят, психолози са установили, че това се нарича социална действителност.

Bu yüzden psikologlar yedi ila on dört yaşları arasındaki her çocuğun giderek daha çok hayır demeyi öğrenmeye başladığını söylüyorlar.
Ето защо психолозите казват, че между седем и четиринадесет годишна възраст всяко дете започва да се учи да казва„не" все повече и повече.

Psikologlar tarafından yapılan araştırmaya göre,
Според изследвания, проведени от психолози, много деца не знаят,

Psikologlar bunu onlarca yıldır biliyorlar,
Психолозите знаят това от десетилетия

Bugün çocukların maruz bırakıldığı reklamlar psikologlar tarafından bilenmektedir;
Рекламата, на която днешните деца са изложени, е шлифована от психолози и усъвършенствана от медийните технологии,

Psikologlar yeme alışkanlıklarına göre insanları iki gruba ayırır,
Психолозите разделят хората в две групи- такива, които разчитат на глада си

Hatta psikologlar bu oyunu huzur ve yaşam doyum verir
Дори психолози твърдят, че мехурчета онлайн игра е полезно

Birçoğunuzun bildiği gibi psikologlar kişiliğin beş temel boyutu olduğunu savunuyor.
Мнозина от вас знаят, че психолозите твърдят, че има пет фундаментални измерения на личността:

Sosyal yardım görevlileri, psikologlar, beslenme uzmanları
Социални работници, психолози, специалисти по хранене

Aslında, psikologlar, inançlarına aykırı,
Всъщност, психолозите са видели индивиди,

Değerli analistler, psikiyatrlar psikologlar ve meslekdışı insanlar bugün ele almak istediğim konu Psikobiyolojik Terapinin daha az bilinen kimi yönleri.
Уважаеми аналитици, психиатри, психолози и присъстващи лаици, днес бих искал да дискутирам някои по-неизвестни аспекти на психобиологичната терапия.

Psikologlar araştırma, öğretme,
Психолозите са професионалисти,

Benim gibi sosyal psikologlar ortaya çıkar ve'' Evet,
Социални психолози като мен идват и казват,"Да. хората са актьори на сцената,

Bu durumu Psikologlar, böyle bir samimiyetin tutku
Психолозите вярват, че такава близост, без страст

Psikologlar, psikiyatrlar ve diğer ruh sağlığı uzmanları eşcinselliğin bir hastalık,
Психолози, психиатри и други специалисти по ментално здраве са единодушни,