ПСИХОЛОГИЧНИ - превод на Румънски

• psihologice
• psihice
• psihologică
• psihologic
• psihologici
• psiho-socială

Примери за използване на Психологични на Български и техните преводи на Румънски

физиологични и психологични реакции, които обикновено започват да се развиват след пиене на високи дози алкохол.
reacții fiziologice și psihologice, care de obicei încep să progreseze după consumarea alcoolului în doze mari.

Ние ревизирахме компонентата за психично здраве на основните здравни услуги, като добавихме психологични грижи и психологични съветници в системата.
Am revizuit componenta de sănătate mintală a serviciilor primare de sănătate prin adăugarea de îngrijire psiho-socială şi de consiliere psiho-socială la sistem.

Мислех, че тази сграда се е ползвала за медицински или психологични експерименти с ученици,
Am crezut că acestă clădire a fost folosită pentru experimente medicale sau psihice pe studenţi, dar sunt

премахване на физиологични и психологични причини за еректилна дисфункция.
eliminarea cauzelor fiziologice și psihologice ale disfuncției erectile.

Психологични: Депресия,
Psihologică: Depresie,

човекът страда от психологични недъзи.
omul suferă de boli psihice.

свързана с тревожност, която може да се появи поради психологични техники като експозиция или системна десенсибилизация….
care pot apărea din cauza tehnici psihologice, cum ar fi expunerea sau desensibilizarea sistematică.

съвършено немислими за 1860г., като: освобождаване на енергията, стерилизация посредством облъчване и психологични войни.
ca de exemplu sterilizarea prin folosirea radiaţiilor şi războiul psihologic.

човек не преминава през такова нещо без психологични травми!
fără nici o traumă psihologică.

Чиу в днешно време е нормално да има психологични проблеми, особено при хората в твоето положение.
Chiu, în zilele astea e ceva obişnuit să ai probleme psihice,… în special persoanele cu serviciul tău.

злоупотреба с наркотици, психологични състояния, културно,
stări psihologice, situații culturale,

нали знаете, психологични, емоционални, духовни течения,
curenţi psihologici, emoţionali, spirituali mai profunzi,

Поправи ме ако греша, но не наехме ли д-р Пендълтън да прави психологични профили?
Corectează-mă, dar nu l-ai angajat pe dr. Pendleton… pentru recomandări bazate pe profilul psihologic?

Филип Саваж, е развил някакви е, е нека просто ги наречем психологични проблеми, които първоначално проявил в Афганистан и накрая до Ирак.
Phillipe Sauvage, a căpătat o… hai să-i spunem deviaţie psihologică manifestată întâi în Afghanistan iar mai apoi a evoluat în Irak.

ще помогне да се справите с пристъпите на глад, предизвикани по психологични причини.
vă va ajuta la atacurile de foame cauzată de motive psihologice.

нали знаете, психологични, емоционални, духовни течения,
curenti psihologici, emotionali, spirituali mai profunzi,

често в комбинация с психологични и социални помощни средства.
adeseori în asociere cu suportul psihologic și social.

в смисъл, че не ги свързвам с психологични проблеми.
nu-l asociez cu o problemă psihologică.

Като нас те са психологични центрове на живот, който е уникален и техен собствен.
La fel ca noi si ele sunt centrii psihologici ai unei lumi care este in mod unic a lor.

не бях способна… да мина някои психологични изпити… не означава, че нямам пълномощие.
n-am reuşit să trec examentul psihologic, nu înseamnă că nu am autoritate.