ПТИЧЕНЦЕ - превод на Румънски

• pasăre
• păsărica
• păsărico
• birdie
• mică păsărică

Примери за използване на Птиченце на Български и техните преводи на Румънски

Едно птиченце ми каза, че си се върнала.
Un mic birdie mi-a spus că te-ai întors.

Добро птиченце.
Fii cuminte, păsăroiule!

Ела, птиченце.
Vino încoace, păsăruică.

Обичам те, птиченце.
Te iubesc, puiuţ.

Здравей, птиченце.
Salut, păsărică!

С какво се занимава това птиченце, значи?
Şi cu ce se ocupă fata asta?

Ела, птиченце.
Becăţică, becăţică.

Не се страхувай, птиченце.
Nu te teme, becăţico.

за да се чувства като птиченце.
Fă-o să se simtă ca o pasăre.

Първо ще ти изпратят птиченце.
Prima dată o să-ţi trimită un ciripitor.

Пиеш от това като птиченце.
Mângâi chestia asta ca pe o păsărică.

Красива гледка, нали, птиченце?
O privelişte minunată, păsărică.

А ти как мислиш, птиченце?
Tu cum crezi, păsărica mea?

Поисках свиреп и див звяр, а не птиченце за госпожички.
Am cerut un animal sălbatic, nu un păsăroi pentru doamne.

Бедното ми птиченце.
Săraca mea fată.

Тези две дини които имаш ми казват че това птиченце не е готово.
Acele 2 mici clepsidre pe care le ai acolo îmi spun că acea"pasăre" nu e gata.

Сега той чака, когато централата ще даде друг птиченце, и я изпраща до издухат.
Acum, el așteaptă, cand planta va da un alt Birdie, și îl trimite să arunce în aer departe.

Едно птиченце ми каза, че днес е рожденният Ви ден,
O mică păsărică mi-a spus că e ziua ta. Aşa

Тъжен ден за всички нас е, когато такова птиченце реши, че е време да си вдигне гащите.
E o zi tristă pentru noi toţi când o o păsărică că asta decide că e timpul să-şi ridice pantalonaşii.

Ти си като птиченце, паднало от гнездото, но всъщност нямаш нужда от гнездото.
Ştii… eşti ca o păsărică care a căzut din cuib, dar tu n-ai nevoie de cuib.