ПУБЛИКУВАЛА - превод на Румънски

• publicat
• postat
• făcut publice
• publicate

Примери за използване на Публикувала на Български и техните преводи на Румънски

MashinMedia бяха публикувала съответните всяка рецензия логотипи.
MashinMedia ar fi postat siglele relevante lângă fiecare recenzie.

преди две седмици… е публикувала тази снимка във Фейсбук.
acum două săptămâni… Ea a postat această fotografie pe Facebook.

Той предложи да я проверим, заради някои от манифестите ѝ, които тя е публикувала он-лайн.
Ne-am gândit s-o verificăm din cauza unor manifeste proprii pe care le-a postat online.

Заера публикувала нейните шедьоври във Facebook,
Zaera posta pe Facebook creațiile sale,

организирала работилница за стартиране на хардуер, публикувала наръчник за хардуерни кампании
găzduind un atelier de lucru pentru pornirea hardware-ului, publicând un manual pentru campanii hardware

Адвокатите й твърдят, че публикувала своята разработка шест месеца преди,Зеракем"да обяви своята.
Procesul ei susţine că şi-a publicat procesul cu aproape şase luni înainte ca Zerakem să-l anunţe pe al lor.

Компанията, публикувала комикса за Ангелът воин,
Compania care a publicat revista"Îngerul Războinic",

Дано да е доволен, че съм публикувала и неговата версия за случилото се.
Cred că ar fi destul de încântat că am scris şi latura sa a poveştii.

той е знаел от второто съобщение, което Каролин публикувала, че си пише с възрастен.
ştia din al doilea mesaj pe care Caroline l-a postat că ea a fost un adult.

Първо- съжалявам, че не съм публикувала нищо от повече от седмица.
Imi cer scuze pentru faptul ca nu am scris nimic de mai mult de o saptamana.

Най-малко Русия е публикувала всякакъв вид информация и открито заплашва САЩ с всичката информация, която са събрали.
Numai Rusia a ieșit cu tot felul de informații și a amenințat în mod deschis SUA cu publicarea a tot felul de informații pe care ei le-au adunat.

тя донася много неприятности на Елена Блаватска, публикувала откъси от Строфите в своята Тайна Доктрина.
de neplăceri Elenei Blavatskaia, care a publicat fragmente în„Doctrinasecretă”.

тъкмо публикувала третата си книга.
tocmai a publicat cea de-a treia carte.

е провинцията с най-големия сектор за производство на гуми в Китай, като тя също е публикувала планове за насърчаване на този сектор.
provincia cu cea mai dezvoltată industrie producătoare de anvelope din China este provincia Shandong, care a promulgat și ea planuri de promovare a industriei anvelopelor.

Православната църква публикувала списък на забранените храни.
ortodoxia a publicat o listă de substanțe interzise.

значи Саша трябва да е публикувала това.
Sasha trebuie să fi postata asta.

моля, свържете се с организацията, публикувала обявата.
vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţia care a publicat anunţul.

Дъщерята на един от най-известните частни детективи на САЩ Фред Оташ- Колин, публикувала част от документите на покойния си баща.
Colleen, fiica unuia din cei mai renumiţi detectivi particulari americani, Fred Otash, a publicat o parte din documentele tatălui.

Societe Generale досега е публикувала два вътрешни доклада относно това как Кервиел е успял да заобиколи механизмите за контрол на риска и да създаде търговска
SocGen a publicat doua rapoarte interne legate de investigatiile modului in care Kerviel a reusit sa treaca de controlul riscurilor pentru a deschide pozitii de 49 miliarde euro,

Комисията е публикувала в Официален вестник на Европейските общности становище,
Comisia Europeană a publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene un aviz în care semnalează