PUBLICÂND - превод на Български

• публикува
• чрез публикуване
• публикувайки
• публикувате
• публикуваме
• чрез публикуването
• публикуването

Примери за използване на Publicând на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, va trebui să cheltuim bani publicând facturile și jucându-le.
За съжаление ще трябва да харчим пари за публикуване на фактури, както и да ги препоръчваме.

dezvoltatorii publicând în mod regulat actualizări și repară erori minore.
разработчиците редовно пускат актуализации и решават малки бъгове.

Ediţia din 19 iunie 2008 a acestei publicaţii a subliniat importanţa problemei publicând două studii clinice efectuate pe pacienţi care suferă de aceste probleme de sănătate şi a dedicat o secţiune de editorial acestui subiect.
Броят от 19 юни 2008 г. подчертава важността на проблема като публикува 2 клинични изследвания на пациенти, страдащи от тези проблеми и посвещава уводната статия на тази тема.

Publicând raportul său anual, Transparency International România(TI-România)
Когато публикува годишния си доклад,"Трансперънси Интърнешънъл"- Румъния(ТИ-Румъния)

cu privire la alte persoane şi, în particular de faptul că publicând datele cu caracter personal ale terţilor ar trebui să respecte drepturile ultimilor.
те имат задължения към другите хора и специално, че публикуването на лични данни, свързани с тях, трябва да зачита правата им.

În plus, Consiliul a anticipat în mod proactiv așteptările, publicând pozițiile comune ale UE pentru capitolele 23 și 24, având în vedere importanța reformelor implicate și interesul manifestat de public față de acestea.
Освен това Съветът публикува по собствена инициатива общите позиции на ЕС за глави 23 и 24, предвид значението и обществения интерес към свързаните с тях реформи.

completa prezentul document, informându-și imediat partenerii de afaceri publicând orice modificări survenite pe Website
допълва този документ като незабавно информира своите бизнес партньори, публикувайки всички промени на уебсайта

Publicând un link către un articol din martie privitor la incendiul de la biserica Saint-Sulpice,
Като публикува линк към статия от месец март за пожара в"Сен Сюлпис",

Spre ghinionul lui Marga, jurnaliştii de la El Pais au reacţionat prompt, publicând fişierul audio al interviului,
За лош късмет на Марга журналистите от„Ел Паис“ реагираха бързо, публикувайки аудиозаписа на интервюто,

Publicând orice fel de material pe Site admiţi faptul că ai drepturi depline de a publica materialele respective pe Site
Като публикувате съдържание на Сайта, вие гарантирате, че имате пълни права да публикувате това съдържание на Сайта

Ideea lor este că, publicând codul-sursă al programelor desemnate să vă restrângă accesul la informații cifrate
Идеята им е, че чрез публикуването на изходния код на програмите, създадени да ограничават достъпа ви до шифрирани носители,

Comisia a extins dezbaterea, publicând comunicarea sa din anul 2001,
Комисията разшири разискванията и през 2001 г. публикува своето съобщение относно възможните проблеми,

Desigur, mişcarea open source a încercat să rezolve această problemă publicând o definiţie mai clară a noţiunii,
Разбира се, хората от кампанията за софтуер с отворен код са се опитали да разрешат проблема, публикувайки точна дефиниция на термина,

iar în aceste săli de chat puteți să împărtășiți idei și informații publicând mesajele și răsfoind
които ви интересуват, а в тези стаи за чат можете да споделяте идеи и информация, като публикувате съобщения и преглеждате

Ziarul danez Berlingske a continuat povestea imediat a doua zi, publicând un interviu cu Søren Espersen, raportor pentru relaţii
Датският вестник„Белингске” проследи историята на следващия ден, като публикува интервю със Сьорен Есперсен, външен докладчик на Датската народна партия

guvernul iranian a fost cel din spatele atacului, publicând o serie de imagini din satelit ca dovadă.
американското разузнаване твърди, че зад атаката стои правителството на Иран, публикувайки сателитни снимки като доказателство.

Ediția din 19 iunie 2008 a acestei publicații a subliniat importanța problemei publicând două studii clinice la pacienți care suferă de aceste probleme de sănătate
Броят от 19 юни 2008 г. подчертава важността на проблема като публикува 2 клинични изследвания на пациенти, страдащи от тези проблеми

discutând ce lucra cu câţiva prieteni apropiaţi, şi publicând lucrări minore.
обсъждайки последните си идеи с няколко близки приятели и публикувайки няколко малки статии.

Vaticanul a lansat dezbaterea privind ideologia de gen, publicând un document educațional intitulat"Bărbați
Ватикана публикува образователен документ, наречен„Мъжете и жените, които той създаде“, в опит да се справи с това,

Hackeri au atacat miercuri seara contul de Twitter în germană al agenţiei publice ruse RIA Novosti şi cel al serviciului său de presă, publicând un fals mesaj care anunţa decesul lui Mihail Gorbaciov într-o cafenea la Ekaterinburg(Urali).
Хакери са нападнали снощи профилите на немски на РИА„Новости" в„Туитър", публикувайки фалшиви съобщения за смъртта на Михаил Горбачов в кафене в Екатеринбург.