ПУСТИННАТА - превод на Румънски

• deşertului
• desertului
• deșert
• pustiu
• desertul

Примери за използване на Пустинната на Български и техните преводи на Румънски

През лятото на 1913 г. в пустинната долина градусите достигали до 56,
Această vale deșertică a ajuns la la 56.7 grade în vara lui 1913,

Първо, екипите отиват на пустинната изследователска станция, разположена отвъд Хенксвил,
Echipajele merg mai întâi la staţia de cercetare din deşert, amplasată la Hanksville,

В южната част на Пред-Намиб милиарди семенца с години лежат в очакване в пустинната земя.
În partea de sud a Pre-Namibului, miliarde de seminţe stau în aşteptare de ani de zile pe solul deşertului.

благословил желанието му и старецът се върнал в пустинната си килия.
pustnicul s-a întors la chilia lui din pustie.

За лабораторията, която Атиън иска да премести в пустинната база.
E un laborator pe care Atheon intenţionează să-l achiziţioneze şi să-l mute la Baza din Deşert.

Мисля, че се случи, когато живеех в пустинната база с баща ми.
Cred că e ceva ce s-a întâmplat când locuiam la Baza din Deşert, cu tatăl meu.

Това, което описвате, е същото, което Скот твърди, че е видял на пустинната планета.
Ce tocmai ai descris este similar cu ce a spus lt. Scott ca a vazut pe planeta desertica.

В Бир Хакейм в либийската пустиня в продължение на 15 дни силите на Свободна Франция отблъскват германската офанзива на генерал Ромел- Пустинната лисица, и неговия Африкански корпус.
Timp de 15 zile, la Bir Hakeim, în deşertul libian, alte Forţe Franceze Libere resping ofensiva germană lansată de Rommel"vulpea deşertului" şi trupele sale Afrika Korps.

фосфати, които трябва да върнем в пустинната почва, за да я подхраним.
cum ar fi fosfaţi, ce trebuie readuşi în solul deşertului pentru fertilizare.

Солонкак Улу(Испански вариант Salar de Uyuni)- сухо солено езеро в южната част на пустинната равнина на Altiplano в Боливия,
Soloncak Uulu(Versiunea spaniolă Salar de Uyuni)- un lac de sare uscat în sudul câmpiei desertului Altiplano din Bolivia,

когато среща Оби-Уан Кеноби, който от години живее в уединение на пустинната планета Татуин.
care a trăit ani de zile în izolare pe planeta deșert Tatooine.

когато той среща Оби-Уан Кеноби, който е живял с години в уединение на пустинната планета Татуин.
care a trăit ani de zile în izolare pe planeta deșert Tatooine.

селото се повишава, пустинната част на страната се увеличава драстично,
suprafaţa acoperită de deşert s-a mărit rapid,

за да се затворя в пустинната си самота.
iar apoi mă întorceam în Arizona, să mă retrag în pustietatea mea.

Къде сте скрили пустинните девици с тежки гърди?
Unde aţi pus fecioarele deşertului cu sânii grei?

Могъщите пустинни дракони с още по-могъщите си захапки.
Puternicii Dragoni ai deşertului cu o muşcătură şi mai puternică.

Тя се казва пустинен вълк.
E numita Lupul Desertului.

Пустинна буря?
Furtuna deşertului?

Означава"Пустинен вятър.".
Înseamnă"Vântul Desertului.".

Оскъдна трева и пустинни храсти се борят за съществуването си срещу носения от вятъра пясък.
Iarba rară şi arbuştii deşertului se luptă să supravieţuiască furtunilor de nisip.