ПУШЕКА - превод на Румънски

• fumul
• fum
• fumului

Примери за използване на Пушека на Български и техните преводи на Румънски

Има щети от пушека и водата, но поне няма да започнете съвсем отначало.
Mai sunt stricăciuni provocate de fum şi de apă, dar măcar nu va trebui s-o iei din nou de la început.

Означава, че докато тялото гори и пушека се вдига в небето,
Adică, un organism ars şi fumul care se ridică la cer,

Разбира се, вентилационните системи разпространиха пушека навсякъде и за около 2 часа цялата станция бе изпълнена с пушек.
Desigur, instalaţia de aer a deplasat tot acel fum în nava spaţială. În două ore, întreaga navă spaţială era plină de fum.

Трябва да снижим поради пушека, а тази кула, това е нашата явка.
Trebuie să merg incet din cauza fumului, dar turnul ăla, este locatia noastră.

Любовта е като огъня- тези, които не са в него, първо усещат пушека, преди да видят това, което гори.“.
Iubirea este ca focul: cei de afara pot vedea fumul inainte ca cei dinauntru sa afle ca ard in flacari.

Сред пушека, огъня и Бог знае какво още гореше,
Printre fum şi foc şi Dumnezeu ştie ce mai ardea acolo,

Пострадал е от вдишването на пушека, за това все още е на кислород.
A suferit din cauza unei inhalări severe a fumului, aşa că încă îl mai avem pe oxigen.

би трябвало да се вижда пушека.
ar trebui sa se vada fumul.

Ако Сондърс и готвачката са помирисали пушека и барута горе, тогава трябва да е имало силно течение.
Daca lui Saunders si bucatareasei le mirosea a fum si praf de pusca sus, înseamna ca era un curent puternic.

малка гъстота на пушека.
toxicitate redusă și densitate a fumului redusă.

Първата част от мен се издигна в гъст пушек, който се смеси с пушека на другите.
Prima parte din mine se ridica in fum dens care se amesteca cu fumul altora.

Аз- между огъня и пушека и помагането на Марк, аз- аз наистина само мярнах за миг този някой.
Între foc şi fum şi ajutorul dat lui Mark… am avut doar o impresie a cuiva.

ще запалим огън тук, те ще видят пушека и ще дойдат насам.
vor vedea fumul şi se vor îndrepta direct spre el.

Когато гледам тези снимки, чувствам мириса на пушека, който се просмука в дрехите ми, когато се връщах у дома вечер.
Aceste imagini readuc mirosul de fum de pe hainele mele în timp ce mă duceam acasă noaptea.

Реставрацията е необходима заради разпадането на структурата, причинено от влажността, произведена от дишането на хилядите на поклонници и пушека от свещите.
Lucrările de restaurare sunt necesare din cauza umidității produse de respirația miilor de pelerini și de fumul lumânărilor.

просто се хвърля от вратата, през пушека.
sare prin uşă, prin fum.

И понякога прибягват до т. нар. метод"изгори и помириши", където изгарят пластмасата и миришат пушека, за да определят какъв вид е пластмасата.
Uneori apelează la așa-numita tehnică„arde și miroase”, în care ard plasticul și miros fumul pentru a determina tipul de plastic.

Ежегодно, 13 милиона хектара тропична гора, площ с размера на Илиноис, изчезва в пушека на индустрията.
În fiecare an, 13 milioane de hectare de păduri tropicale- de mărimea statului Illinois- dispar în fum si rumegus.

синини и гърлото ме боли от пушека, но… Ще се оправя.
mă doare gâtul de la fum, dar… voi fi bine.

Не можах да го позная без смрадта на печени фъстъци и пушека на такситата.
Nu l-am recunoscut fără duhoarea de arahide prăjite şi a eşapamentului de la taxi.