ПЧЕЛНАТА - превод на Румънски

• albine
• albinelor

Примери за използване на Пчелната на Български и техните преводи на Румънски

Пчелната торта има затоплящ ефект,
Tortul de miere are un efect de încălzire,

Пчелната отрова и восъкът са най-важните компоненти за лечението на хемороиди като част от здравословния крем; прополис; кедрова смола;
Veninul de albine și ceara sunt cele mai importante componente pentru tratamentul hemoroizilor ca parte a cremei sănătoase;

Въпреки това, дозата на пчелната отрова не е толкова висока,
Cu toate acestea, doza de venin de albine nu este atât de mare

Като добавка към пчелната храна, тя помага за борба с болестта по пчелите, предизвикана от Nosema apis
Ca supliment alimentar pentru albine ajută la combaterea nosemozei cauzate de Nosema apis

Ако вредителят се засели в пчелната къща, тогава пчелното поле ще спре да снася яйца и пчелите ще донесат мед.
Dacă dăunătorul s-a stabilit în casa de albine, atunci câmpul de albine nu va mai pune ouă, iar albinele vor aduce miere.

Пчелната мазнина съдържа по- пълен комплекс от полиненаситени мастни киселини
Grăsimea din albine conține un complex mai complex de acizi grași polinesaturați

Пчелната кралица може да живее до 5 години
Regina de albine poate trăi până la 5 ani

Пчелната отрова е естествен обезболяващ
Veninul de albine este un calmant natural

Паста, направена от сода и вода, може да помогне за неутрализиране на пчелната отрова, за да намали болката, сърбежа и подуването.
O pastă obţinută din apă şi bicarbonat de sodiu poate ajuta la neutralizarea veninului de albine pentru a reduce durerea, mâncărimea şi umflarea.

Паста, направена от сода и вода, може да помогне за неутрализиране на пчелната отрова, за да намали болката,
O pasta obtinuta din apa si bicarbonat de sodiu poate ajuta la neutralizarea veninului de albine pentru a reduce durerea,

Освен ако не са налице несъвместимости със съставките, особено срещу пчелната отрова, не трябва да се очакват странични ефекти.
Dacă nu există incompatibilități cu ingredientele în special împotriva veninului de albine, nu trebuie să se aștepte efecte secundare.

Пчеларят на начинаещи е длъжен да се запознае с особеностите на взаимодействието между пчелната колония.
Apicultorul începător este obligat să se familiarizeze cu particularitățile interacțiunii dintre colonii de albine.

Следователно като първа стъпка в борбата с намаляването на пчелната популация трябва да добием по-добра представа за това явление чрез извършването на повече научни изследвания във връзка със смъртността при пчелите.
Prin urmare, ca un prim pas în lupta împotriva declinului populației de albine, trebuie să deținem o mai bună înțelegere a acestui fenomen prin efectuarea mai multor cercetări privind mortalitatea albinelor..

Обръща внимание на количествените вариации на пчелната популация в различните селскостопански области: популацията се увеличава в някои страни,
Atrage atenția asupra faptului ca dimensiunile populației de albine melifere din diferitele zone agricole sunt inegale:

Макар че това е вярно до известна степен, няма и причина пчелната прашеца за децата да бъде опасна,
În timp ce acest lucru este valabil într-o măsură, nu există nici un motiv pentru care polenul albinelor pentru copii ar fi periculos, atâta timp cât

трябва да се използват само млади ларви, които водят активен начин на живот(те ядат продуктите от пчелната дейност) и все още не се превръщат в какавиди.
ar trebui folosite doar larve tinere care conduc un stil de viață activ(consumă produsele de activitate ale albinelor) și nu se vor transforma încă în puști.

Въпреки че пчелната популация в ЕС се е увеличила с 47,
În timp ce populația de albine din UE a crescut cu 47,8% între 2004

Въпреки че пчелната популация в ЕС се е увеличила с 47,
În timp ce populaţia de albine din UE a crescut cu 47,8% între 2004

така че преди да вземете пчелната отрова, трябва да изчакате пчелата да остави клетката си в медената пита.
înainte de a colecta veninul de albine, trebuie să așteptați până când albina își va lăsa celula în fagure de miere.

е налице анамнеза за алергия към пчелната отрова. Свързани членове.
mai ales dacă există antecedente de alergie la veninul de albine. Articole.