ПЪЛНОЛЕТНИТЕ - превод на Румънски

• adulți
• majori
• adulţi
• adulții

Примери за използване на Пълнолетните на Български и техните преводи на Румънски

Пълнолетните пушачи търсят продукти,
Fumătorii adulți caută produse care să le ofere gustul,

Така хипотезата, че пълнолетните деца на алкохолици е по-вероятно да имат изключителна производителност по скалата, че мерките са от
Astfel, ipoteza că copiii adulți ai alcoolicilor vor avea rate mari la scări orientate opus,

компанията за бъдещето и за това как новите продукти могат да въздействат значително върху пълнолетните пушачи и обществото като цяло.
a modului în care noile produse pot avea un impact semnificativ asupra fumătorilor adulți și a societății.

в това число допълнителни часове в училище и възможности за пълнолетните млади хора да се завърнат в системата на образование и обучение.
inclusiv ore suplimentare la școală și posibilități pentru tinerii adulți de a reintegra educația și formarea.

мястото е било собственост на две от пълнолетните му деца, както и на брата на партньорката му.
fie alocate fondurile europene, ferma aparținea celor doi copii adulți ai săi și fratelui partenerei sale.

Разбира се, много трудно е да се намери общ профил на пълнолетните и да се пише генерално за всичко, но има една обща картина, която може да се привърже към категорията кредити за 18 годишни.
Desigur, este foarte dificil să găsiți un profil general al adulților și să scrieți despre tot, dar există o imagine generală care poate fi legată de categoria de credite pentru cei de 18 ani.

Ако пълнолетните от всички възрастови групи приемат по една порция плодове
Dacă adulţii de toate vârstele ar consuma o porţie în plus de fructe

Според законите на Колонията екзекутираха пълнолетните веднага след като ги признаеха за виновни,
Potrivit legilor Coloniei, adulţii erau executaţi imediat după condamnare,

Ако пълнолетните от всички възрастови групи приемат по една порция плодове и зеленчуци повече всеки ден, около 11 000 смъртни случая
Daca adultii de toate vârstele ar consuma o portie în plus de fructe si legume pe zi,

над 50% от пълнолетните американци са участвали доброволно, без заплащане за социални каузи средно по 4,
mai mult de 50% din adultii americani(94 de milioane de americani) sa oferit voluntar timp de cauze sociale,

предлагат възможности за учение, които предоставят„втори шанс“, в това число допълнителни часове в училище и възможности за пълнолетните млади хора да се завърнат в системата на образование и обучение.
inclusiv ore suplimentare la scoala si posibilitati pentru tinerii adulti de a reintegra educatia si formarea.

Близо 80 милиона от пълнолетните европейски граждани, или една трета от работната сила, са само с ниски
Aproape 80 de milioane de adulți din Europa- o treime din forța de muncă- au doar competențe scăzute

техният опит могат да помогнат на пълнолетните младежи- каза Чън Шен Хънг,
pot să-i ajute pe tinerii adulți”, a spus Chun Shen Hung,

че 45% от пълнолетните лица в България са напълно съгласни,
arată că 84% dintre adulții din România sunt de acord că autoritățile ar trebui

По-специално те следва да бъдат настанявани отделно от пълнолетните, освен ако се прецени, че това не е в съответствие с най-добрия интерес на детето,
În special, copiii ar trebui să fie deținuți separat de adulți, cu excepția cazului în care se consideră că este în interesul

че 45% от пълнолетните лица в България са напълно съгласни,
arată că 84% dintre adulții din România sunt de acord că autoritățile ar trebui

В частност в Австрия достъп до казината имат само пълнолетните лица, ръководството на казиното трябва да наблюдава поведението на участниците в игрите за да определи дали честотата и интензитетът на участието им в играта са
In temeiul acesteia, accesul in cazinouri este rezervat numai persoanelor majore, conducerea cazinoului trebuie sa urmareasca comportamentul jucatorilor pentru a stabili daca frecventa si intensitatea participarii la joc le ameninta nivelul minim de existenta,

Ако не, пълнолетните мъже не може правилно да изберете гардероба
Dacă nu, oameni maturi, nu poate alege corect un dulap

По отношение на пълнолетните деца на родител,
În ceea ce privește copiii adulți ai unui părinte cetățean al Uniunii,

което капиталът в период от средата на XIV до края на XVII век се старае да наложи чрез държавната власт на пълнолетните работници, съвпада приблизително с границите на работното време, които държавата през втората половина на XIX век поставя тук-таме на превръщането на детската кръв в капитал.
sfîrşitul secolului al XVII-lea, capitalul a încercat să o impună prin puterea de stat muncitorilor adulţi, să coincidă în mod aproximativ cu timpul de muncă fixat pe alocuri de către stat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea ca limită a transformării sîngelui copiilor în capital.