ПЪРВОРОДНИТЕ - превод на Румънски

• primii
• originalii
• întâii născuţi

Примери за използване на Първородните на Български и техните преводи на Румънски

три души, с които първородните измежду израилтяните са повече от левитите.
cari trec peste numărul Leviţilor, dintre întîii născuţi ai copiilor lui Israel.

И ако смъртта на първородните никога не се е случвала,
Și dacă moartea întâi-născuților nu s-ar fi petrecut,

Младите родители първородните, които нямат личен опит,
Tinerii părinți, întâiul născut care nu au experiență personală,

Сред първородните момчета децата с аутизъм преобладават 5 пъти по-често от момичетата, но при момичетата аутизмът е по-тежък
Printre băieți născuți copii cu autism este dominat de 5 ori mai des decât fetele, dar fetele cu autism

на свещениците, които служат в дома на нашия Бог, първородните от синовете си и от добитъка си, според предписаното в закона, и първородните от говедата си и от стадата си;
preoţilor cari fac slujba în Casa Dumnezeului nostru, pe întîii născuţi ai fiilor noştri şi ai vitelor noastre, cum este scris în Lege, pe întîii născuţi ai vacilor şi oilor noastre;

Аз познавах Анания и Ионатана, синове на Семея Велики: ние заедно ходихме в Йерусалим на поклонение с първородните и с десятъците на земните произведения,
Am fost împreună la Ierusalim, ca să ne închinăm, cu pârgă şi cu zeciuieli din roade,

И всички първороден в Египетската земя ще умре, от първородните на Фараона, който седи на престола си,
Şi toţi întîii născuţi din ţara Egiptului vor muri, dela întîiul născut al lui Faraon, care şade pe scaunul lui de domnie,

която ще убие първородните, трябвало да покаже,
care îi va ucide pe întâii născuţi, avea să arate

доброволните си приноси и първородните от говедата и от овците си;
darurile de bună voie, şi întîii-născuţi din cirezile şi turmele voastre.

да не употребиш в работа първородното на говедото си, нито да стрижеш първородните на овците си.
turma ta. Să nu munceşti cu întîiul născut al vacii tale, să nu tunzi pe întîiul născut al oilor tale.

точно както кръвта на невинно агне спаси първородните ни от сигурна смърт.
dreptatea unui miel nevinovat a izbăvit pe primii noştri născuţi de moarte.

от дървеното си масло, или първородните от говедата си, или от овците си,
din untdelemnul tău, nici întîii născuţi din cirezile şi turmele tale,

В полунощ насред Египет ще дойде Погубителят и всички първородни ще умрат.
La miezul noptii, Îngerul Mortii va veni peste Egipt si toti primii nascuti vor muri.

Първородното му дете Софка умира,
Primul său copil, arhiducesa Sofia,

Мой първороден син.
Primul meu copil.

Ще убием първородната мъжка рожба във всяко семейство.
Ucidem primul nou-născut mascul din fiecare casă.

Хоторн и първородният грях".
Hawthorne, păcatul originar şi experienţa americană.".

Това е основният първороден грях, който създадоха хората.
Acesta este păcatul originar fundamental pe care fiinţele umane l-au comis.

Нейния първороден син.
Primul ei fiu.

Ново проучване е установило, че първородното дете е по-умно от по-мал.
Un studiu dezvăluie că primul copil este mai deștept.