ПЪТНАТА КАРТА - превод на Румънски

• foaia de parcurs
• foii de parcurs
• foaie de parcurs
• harta rutieră

Примери за използване на Пътната карта на Български и техните преводи на Румънски

дейности за прилагане на специфичните цели във връзка с отпадъците, предвидени в Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа и в 7-ата програма
activități pentru punerea în aplicare a obiectivelor specifice pentru deșeuri stabilite în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor

можете да получите пътната карта, за да имате перфектната връзка с някой, когото наистина харесвате.
puteți obține harta rutieră pentru a avea cea perfectă cu cineva care vă place foarte mult.

Пътната карта също показва,
Foaia de parcurs arată, de asemenea,

Години след приемането на пътната карта за еврото то се превърна във втората най-търгувана валута в света
După 25 de ani de la stabilirea foii de parcurs pentru introducerea euro, acesta din urmă a devenit

Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, приета през 2011 г.,
Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor,

Да се гарантира ефективното координиране на изпълнението на пътната карта от шестте бенефициера и придружаващите я шест плана за действие, разработени с конкретни цели
Să asigure coordonarea eficientă a punerii în aplicare a foii de parcurs de către șase beneficiari și a celor șase planuri de acțiune aferente elaborate cu obiective specifice

да използвате пътната карта, за да изготвите маршрут за по-добро бъдеще за гражданите на държавата.
să utilizaţi această foaie de parcurs pentru a contura o cale către un viitor mai bun pentru cetăţenii acestei ţări.

На 11 декември 2009 г. Европейският съвет приветства пътната карта и я включи в Стокхолмската програма, озаглавена„Отворена и сигурна Европа в услуга
La 11 decembrie 2009, Consiliul European a salutat foaia de parcurs și a inclus-o în Programul de la Stockholm- O Europă deschisă

Счита, че следва да се предостави подходящо финансиране за изпълнението на пътната карта за адаптиране на превантивните мерки и мерките за ранно
Consideră că ar trebui pusă la dispoziție o finanțare adecvată pentru punerea în aplicare a foii de parcurs pentru adaptarea măsurilor de prevenire

Считам, че правителството ще трябва да приложи пътната карта, която представи на 3 май. Аз също така считам,
Cred că guvernul va trebui să aplice foaia de parcurs pe care a prezentat-o pe 3 mai

След обединяване в пътната карта от 2016 г. на всички елементи в съответната последователност започна работата по пътна карта за започване на политически преговори относно ЕСГД.
Aderând la toate elementele foii de parcurs din anul 2016 în ordinea corespunzătoare, au fost demarate lucrările pentru realizarea unei foi de parcurs în vederea începerii negocierilor politice cu privire la EDIS.

до края на 2016 г. бъде премахнат контролът на вътрешните граници в съответствие с пътната карта„Завръщане към Шенгенската система“.
să elimine toate controalele la frontierele interne până la sfârșitul anului 2016, în conformitate cu foaia de parcurs„Înapoi la Shengen”.

приветства пътната карта за завършване на единния пазар за доставки на продукти, продавани онлайн,
salută publicarea foii de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de produse vândute online,

се формулират препоръки в областите, в които са необходими по-нататъшни стъпки за пълно спазване на изискванията от пътната карта за визовия режим.
formulează recomandări în domeniile în care sunt necesare măsuri suplimentare pentru respectarea deplină a cerințelor din foaia de parcurs privind vizele.

Ускоряване на прилагането на пътната карта за либерализиране на визовия режим с всички държави членки,
Accelerarea punerii în aplicare a foii de parcurs privind liberalizarea vizelor împreună cu toate statele membre,

структурата и дори пътната карта за бъдещото развитие на стратегията.
structura şi chiar şi foaia de parcurs pentru dezvoltarea viitoare a strategiei.

Бюрото на Европейския икономически и социален комитет реши да представи на пленарната сесия резолюция относно пътната карта на конституционния процес като принос към срещата на Европейския съвет на 21
Social European a hotărât să prezinte în cadrul sesiunii plenare o rezoluție privind foaia de parcurs pentru procesul constituțional, drept contribuție la reuniunea Consiliului European din 21

Сигурен ли сте, че Пътната карта в областта на енергетиката за 2050 г. трябва да се използва като основа за обсъждане не само с експерти, но и с гражданите на
Sunteți convins că Foaia de parcurs privind politica energetică până în 2050 ar trebui să fie utilizată ca bază pentru o discuție nu numai cu experți,

Според Пътната карта за канцерогените всяка година в резултат на експозиция на канцерогени на работното място в ЕС възникват около 120 000 случая на свързани с работата ракови заболявания,
Potrivit Foii de parcurs privind agenții cancerigeni, aproximativ 120 000 de cazuri de cancer asociat muncii sunt înregistrate în fiecare an ca rezultat al expunerii la

Приветства„Пътната карта за 100 милиарда щатски долара“ за постигане на целта за мобилизиране на 100 милиарда щатски долара до 2020 г. за действия в областта на климата в развиващите се страни;
Salută„Foaia de parcurs pentru 100 de miliarde USD”, ce vizează mobilizarea a 100 de miliarde USD până în 2020 pentru acțiuni de combatere a schimbărilor climatice în țările în curs de dezvoltare;