ПЪТНИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• pasageri
• de turism
• călătorie
• voiaj
• pasagerilor
• pentru călători
• autoturismele

Примери за използване на Пътническите на Български и техните преводи на Румънски

стандартите за безопасност на пътническите кораби.
standardele de siguranţă pentru navele de pasageri.

В пазарните споразумения възнаграждението, изплащано на пътническите агенти за всеки билет, се увеличава за всички продадени билети.
În cadrul acordurilor comerciale, recompensa plătită agentului de voiaj pentru fiecare bilet crește pentru toate biletele vândute.

Товарните и пътническите вагони обаче следва да бъдат регистрирани само в НРВ на държавата-членка, в която за първи път са били въведени в експлоатация.
Cu toate acestea, vagoanele de marfă și autoturismele nu trebuie să fie înregistrate decât în RNV-ul statului membru în care sunt puse în funcțiune pentru prima dată.

стандартите за безопасност на пътническите кораби.
standardele de siguranţă pentru navele de pasageri.

То освен това позволява пътническите данни да бъдат предавани на агенции в страни извън САЩ и Европа.
El permite, de asemenea, ca datele pasagerilor să fie transmise unor agenţii din ţări din afara SUA şi Europei.

че 100% от пътническите влакове ще бъдат захранвани с вятърна енергия от 1 януар.
toate trenurile electrice de pasageri sunt alimentate 100% cu energie eoliană.

Техническите спецификации за достъп до ВИС посредством портала за превозвачи следва да ограничат въздействието върху пътническите пътувания и превозвачите, доколкото това е възможно.
Specificațiile tehnice pentru accesarea VIS prin intermediul portalului pentru operatorii de transport ar trebui să limiteze, în măsura posibilului, impactul asupra călătoriilor pasagerilor și a operatorilor de transport.

ЕБВР за финансиране на реконструкцията на пътническите терминали в Дуръс.
BERD pentru finanţarea reconstrucţiei terminalelor de pasageri din Durres.

Клетката не може да бъде поставяна на пътническите седалки, дори и пътникът да е закупил допълнително място.
Cușca nu poate fi așezată pe scaunul pasagerului, chiar daca pasagerul a rezervat un loc suplimentar.

включва Купоните за полет, Пътническите купони, уведомления за пътниците
include Cupoanele de Zbor, Cupoanele Pasagerului, informaţii către pasageri

Пътническите истории, които бях писал за Салон, бяха репортажни и разказвателни и рядко се предлагаха много като пътнически съвети.
Poveștile de călătorie pe care le scriu pentru Salon au fost raportoare și narative și rareori mi-au oferit mult sfaturi de călătorie.

Това доведе до подобрена безопасност за живота на пътническите кораби, плаващи във водите на ЕС,
Aceasta a condus la îmbunătățirea siguranței vieții pe navele de pasageri care navighează pe apele UE

(29) Гореописаните системи от комисиони, прилагани спрямо пътническите агенти, имат важна обща особеност.
(29) Sistemele de comisioane aplicabile agenților de voiaj care sunt descrise mai sus au o caracteristică importantă în comun.

Между 1990- 2003 г. обемът на пътническите превози в страните, членуващи в ЕАОС, се е увеличил с 20%.
Între 1990 şi 2003, volumele de transport de persoane în ţările EEA au crescut cu 20%.

Ако някоя от пътническите услуги не се изпълнява съгласно договора,
Dacă oricare dintre serviciile de călătorie nu se execută în conformitate cu contractul,

дизеловите мотрисни влакове, локомотивите и пътническите вагони се разглеждат три класа в зависимост от максималната експлоатационна скорост.
locomotive și vagoane de călători, se diferențiază trei clase de viteză maximă operațională.

Следователно настоящото блоково изключение за консултации по пътническите тарифи трябва да бъде продължено с една година.
Validitatea actualei scutiri pe categorii pentru consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri trebuie în consecinţă să fie prelungită cu un an.

Съвместимостта между пътническите возила и платформите на определените пътнически спирки трябва да е достатъчна да осигури безопасен достъп и изход.
Compatibilitatea dintre vehiculele de călători și platforme, la opririle programate pentru călători trebuie să asigure accesul și ieșirea în condiții de siguranță.

Пътническите чекове са чекове, издадени от банките за предварително определена стойност, които позволяват на приносителя да размени чека за парични средства навсякъде по света.
Cecurile de călătorie sunt cecuri emise de bănci pentru o valoare predeterminată care permite purtătorului să facă schimb de cec în numerar oriunde în lume.

COM/ държи пътниците да преглеждат пътническите забрани, предупреждения,
Com îndeamnă turiştii să revizuiască interdicţiile de călătorie, avertismentele, anunţurile