ПЪТНИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• pasageri
• călători
• de voiaj
• pasagerilor
• de călătorie

Примери за използване на Пътническия на Български и техните преводи на Румънски

Разходка на пътници са поканени да се стигне до пътническия терминал поне 30 минути преди излитане.
Walk-pe pasagerii sunt rugați să sosească la terminalul de pasageri cu cel puțin 30 minute înainte de plecare.

Също както и пътническия си събрат, Combo може да разчита на динамични и ефективни двигатели,
Ca și fratele său pentru transport pasageri, Combo va fi disponibil cu o gamă vastă de motoare eficiente

Се карат през ада на пътническия терминал, се срина сгради,
Wade prin infernul a terminalului de pasageri, prăbușit clădiri,

В пътническия салон се разрешава да се превозват само два броя живи животни(едно в С класа и едно в Y класа).
În cabina de pasageri se acceptă maxim două animale mici(unul în clasa Economy și unul în clasa Business).

Не трябва да надвишава размерите и теглото на пътническия багаж и може да се превозва срещу такса от 2 евро.
Nu trebuie să depășească dimensiunile și greutatea unui bagaj de călătorie și poate fi transportat pentru o taxă de 2 €.

Емисиите на въглероден диоксид от пътническия транспорт варират силно в зависимост от вида на превозното средство.
Cantitatea de emisii de CO2 provenite din transportul de pasageri variază semnificativ în funcție de mijlocul de transport.

Изграждайки собствена железопътна линия, ще спечелите от пътническия трафик, защото ще превозвате пътници до най-отдалечените кътчета на Съединените щати.
Prin construirea propriei căi ferate veți beneficia de traficul de pasageri, deoarece veți transporta pasageri în cele mai îndepărtate colțuri ale Statelor Unite.

ангажирани в пътническия транспорт, доста често срещани.
angajate în transportul de pasageri, destul de comune.

условия, според указаното в договорите на пътническия билет.
conform prevederilor menționate în contractele pentru biletele de pasager.

повече от 50% увеличение на пътническия превоз.
de peste 50% a transportului de pasageri până în 2050.

Днес в по-голямата част от държавите-членки се изисква железопътният товарен превоз да отговаря на нуждите на пътническия транспорт.
În prezent, în majoritatea largă a statelor membre, transportul feroviar de marfă trebuie să corespundă nevoilor transportului de călători.

С този доклад неутрализирахме основателните тревоги за снижаване на стандартите за пътническия превоз чрез определени правила, които отдават приоритет на товарния превоз.
Prin acest raport, am detensionat anumite temeri legitime privind o reducere a standardului transportului de călători, prin reglementări de prioritate stabilite pentru transportul de marfă.

Допълнителни мерки за способността за движение на пътническия подвижен състав при пожар на борда.
Măsuri suplimentare pentru capacitatea de funcţionare a materialului rulant de pasageri cu un incendiu la bord.

Относно достъпа на въздушните превозвачи до редовни въздушни маршрути в рамките на Общността и за разпределението на пътническия капацитет между въздушните превозвачи по редовни въздушни линии между държавите-членки.
Privind accesul operatorilor de transport aerian la rutele de servicii aeriene regulate intracomunitare şi împărţirea capacităţii locurilor între operatorii de transport aerian pe serviciile aeriene regulate între statele membre.

се съсредоточи върху окончателната проверка на пътническия списък.
se concentră asupra verificării finale a listei de pasageri.

На това развитие се дължи по-голяма част от скорошния растеж на пътническия транспорт в Европа.
Această evoluție explică o mare parte din creșterea recentă a transportului de pasageri în Europa.

Разположен в най-големият град на Бразилия, това летище се нарежда като най-най в пътническия транспорт, въздухоплавателни и обработката на товара.
Situat în Brazilia pe cel mai mare oras, Aeroportul rândurile ca cel mai sus în transportul de pasageri, aeronavelor şi manipularea încărcăturii.

резултатът от това са дълговете на дружествата, извършващи дейност в пътническия сектор.
fapt care are drept urmări datoriile companiilor care operează în sectorul transportului pentru călători.

то не може да бъде насрочено през профила на пътническия коoрдинатор.
nu efectuaţi programarea de pe profilul de coordonator de călătorie.

Изисквана категория за пожарна безопасност на пътническия подвижен състав(1. 1.3).
Categoria necesară de siguranţă la incendiu pentru materialul rulant de pasageri(1.1.3).