ПЪТНИЯ - превод на Румънски

• rutier
• de călătorie
• drum
• de trafic
• rutiere
• călătorie
• trafic

Примери за използване на Пътния на Български и техните преводи на Румънски

с вътрешния енергиен пазар- чиято изключителна важност бе потвърдена от настоящите събития- както и с пакета за телекомите и за пътния транспорт.
care evenimentele actuale le-au arătat ca fiind deosebit de importante- dar şi pachetul de telecomunicaţii şi transportul rutier.

по които са настъпили голям брой инциденти, предизвикали смърт, в съотношение с пътния поток.
pe care au avut loc un număr mare de accidente grave în raport cu fluxul de trafic.

Същата се определя в зависимост от техническите характеристики на пътя или пътния участък, от изминатото разстояние,
Aceasta se determină în funcție de caracteristicile tehnice ale drumului sau porțiunii de drum, de distanța parcursă,

за укрепване на ефикасността на индустрията на пътния транспорт.
a consolida eficiența industriei de transport rutier.

околната среда в пътния транспорт, и ще облекчи движението по пътищата чрез възможността за събиране на пътни такси.
mediul în transportul rutier și la fluidizarea traficului prin posibilitatea de a fi utilizat pentru taxarea rutieră..

датата на пристигане в полетата за пътния календар на билета.
data sosirii în căsuțele pentru calendarul de călătorie.

екологичността и ще подобри условията на работа на пътния транспорт.
vor îmbunătăți condițiile de trafic din transportul rutier.

без него ние можем да имаме важни проблеми по време на пътния контрол.
fără ea putem crea mari probleme în timpul controalelor rutiere.

което в дългосрочен план е устойчивата политика в пътния сектор.
ceea ce pe termen lung reprezintă o politică sustenabilă în sectorul rutier.

енергетиката, отговарящ аз пътния транспорт, Милорад Илич.
energiei însărcinat cu transporturile rutiere, Milorad Ilic.

използването на ИТС за пътния транспорт, включително интерфейсите с другите видове транспорт.
utilizării de ITS pentru transportul rutier, inclusiv interfețele cu alte moduri de transport.

на Съвета от 6 юни 2000 г. за пътния контрол на техническата безопасност на товарните автомобили,
a Consiliului 2000/30/CE din 6 iunie 2000 privind inspecţia tehnică rutieră a vehiculelor utilitare care circulă în Comunitate1,

не само от слънцето, но и от пътния прах и шум, освежаващи въздуха.
de la praful drumului și zgomotul, aerul revigorant.

Затова планът на действие относно ИТС засяга предимно пътния сектор, но включва и конкретни действия
Planul de acţiune ITS în principal se referă la sectorul drumurilor, dar de asemenea include acţiuni specifice

5 процентни пункта до 15% и отмени пътния данък, който ще бъде заменен от пътни такси.
aceasta ajungând la 15%, şi eliminând taxa de drumuri, care va fi înlocuită de taxele de autostradă.

2004 г., емисиите на CO2 от пътния транспорт нараснаха с 26% въпреки средното намаление от 12,
emisiile de CO2 datorate transportului rutier au crescut cu 26%, în pofida unei reduceri cu

от която е бил превозен до третата държава, издала пътния документ, с който той пътува,
în statul terț care a eliberat documentul de călătorie cu care au efectuat călătoria

който допринася за намаляване на насищането на системата на пътния товарен транспорт и/или подобряване на екологичните постижения на системата на транспорта, като оптимизира транспорта към и от вътрешните транспортни
care contribuie la reducerea congestiei în sistemul de transport rutier de mărfuri şi/sau la îmbunătăţirea performanţelor de mediu ale sistemului de transport prin optimizarea transportului spre şi dinspre lanţurile de transport intermodal,

Като взе предвид регламент на Съвета(ЕЕС) № 1017/68 от 19 юли 1968 г. за прилагане правила за конкуренцията при железопътния, пътния транспорт и транспорта във вътрешни води2,
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1017/68 din 19 iulie 1968 privind aplicarea regulilor de concurenţă transportului feroviar, rutier şi pe căile navigabile interne(2), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei,

в съотношение с пътния поток.
proporțional cu fluxul de trafic;