РАБОТЕЩИТЕ В - превод на Румънски

• lucrează în
• lucrătorii din
• angajaţii din
• angajatilor din
• lucratorii din
• lucreaza in
• muncesc în
• muncitorii din
• lucrătorilor din
• profesioniștii din
• activează în

Примери за използване на Работещите в на Български и техните преводи на Румънски

Появи се един, който не принадлежи На никой от работещите в музея.
Unele dintre ele nu aparţin nimănui care lucrează la muzeu.

Това също ще бъде от полза за работещите в несчетоводни области,
De asemenea, vor beneficia cei care lucrează în domenii necontabile,

Флуорографското изследване е задължително за работещите в хранително-вкусовата промишленост,
Examinarea fluorografică este obligatorie pentru lucrătorii din industria alimentară,

късно около 30-35% от работещите в офиса се сблъскват с болести, характерни за тези професии.
aproximativ 30-35% dintre cei care lucrează în birou se confruntă cu boli caracteristice acestor profesii.

Почти 24% от работещите в 25-те държавичленки на ЕС съобщават за болки в гърба, а 22% се оплакват от болки в мускулите.
Circa 24% dintre lucrătorii din UE-25 acuză dureri de spate, iar 22% se plâng de dureri musculare.

Работещите в сферата на здравеопазването могат да очакват по-високо заплащане догодина.[Гети Имиджис].
Angajaţii din sectorul sanitar vor primi salarii mai mari de anul viitor.[Getty Images].

персонала и работещите в колежа на Babson College.
personalului și care lucrează în campusul Babson College.

Програмата също така е от голямо значение за работещите в сферата на човешките права
Programul este, de asemenea, extrem de relevant pentru lucrătorii din domeniul drepturilor omului

Само 19, 2% от работещите в сектора на ИКТ имат шефове жени за разлика от 45, 2% от работещите в други сектори.
Numai 19,2% din lucratorii din sectorul TIC se afla in subordinea unei femei, in comparaţie cu 45,2% din lucratorii din alte sectoare.

Това прави много трудно положението за европейските конкуренти и в частност- за работещите в този сектор.
Aceasta face ca situaţia pentru competitorii europeni şi, în special, pentru angajaţii din această industrie, să fie foarte dificilă.

Секторът на селското стопанство трябва да бъде новаторски и конкурентен и работещите в моята страна продължават да играят своята ценна роля в по-широкия европейски сектор.
Sectorul agricol trebuie să fie inovator și competitiv, iar cei care muncesc în țara mea își mențin angajamentul că vor juca un rol important în cadrul sectorului european în general.

Комисията насърчава работодателите, спортистите и работещите в областта на спорта да определят отношенията си чрез европейския социален диалог.
Comisia Europeana încurajează angajatorii, sportivii și lucrătorii din domeniul sportului să definească relațiile de muncă prin intermediul dialogului social european.

Работещите в двете пристанища твърдят, че приватизацията може да доведе до загуба на работни места.
Muncitorii din ambele porturi susţin că privatizarea va avea ca rezultat colateral reducerea locurilor de muncă.

Child_process, клъстер: Процесорите с въртящи се деца и работещите в клъстера сега поддържат конфигурация на стодио.
Child_process, cluster: procesele copilului în furcă și lucrătorii din grupuri suportă acum configurația stdio.

Тя също така осигурява обучение за работещите в музикалния бизнес в Европа
Acesta creează oportunități pentru profesioniștii din industria muzicală europeană

Ново изследване показва, че дори и работещите в страни със силна социална система се страхуват за финансовото си бъдеще.
Un nou studiu relevă că chiar şi muncitorii din ţări cu plase sociale de siguranţă solide sunt îngrijoraţi cu privire la viitorul lor financiar.

Само 19, 2% от работещите в сектора на ИКТ имат шефове жени за разлика от 45, 2% от работещите в други сектори.
Numai 19,2% din lucrătorii din sectorul TIC se află în subordinea unei femei, în comparație cu 45,2% din lucrătorii din alte sectoare.

солидарна икономика осигурява заетост за над 14 милиона души или около 6, 5% от работещите в ЕС;
mai mult de 14 milioane de persoane, ceea ce reprezintă aproximativ 6,5% din lucrătorii din UE;

Лицата, които оглавяват гражданската защита на организации, работещите в тази сфера и учители по курса OBZH, се обучават най-малко на всеки 5 години.
Persoanele care se ocupă de apărarea civilă a organizațiilor, a lucrătorilor din acest domeniu și a profesorilor cursului OBZH sunt instruiți cel puțin o dată la 5 ani.

ресторантьорите и работещите в туризма спонсорира кампания под мотото"Правото на чаша вино".
Patronilor de Restaurante şi Lucrătorilor din Turism au sponsorizat o campanie cu motto-ul"Dreptul la un pahar de vin".