РАБОТИЛНИЦИ - превод на Румънски

• ateliere
• workshop
• atelierele
• atelierelor
• atelier
• workshopuri
• magazinele

Примери за използване на Работилници на Български и техните преводи на Румънски

В Банско има над 60 дърводелски работилници.
Există mai mult de 60 de ateliere în Bansko.

Скачване и разкачване на двете звена е възможно само в сервизни работилници.
Conectarea şi deconectarea celor două secţiuni este posibilă numai într-un atelier.

Огледало за маса за курсове за грим и работилници за гримьор.
Oglinda de masă pentru cursuri de machiaj și ateliere de atelier de make-up.

които били работилници и жилищен дом едновременно.
care erau totodată manufacturi şi locuinţe.

Сега ще мога да разпитам шефовете на работилници.
Cu astea n-am putea să-i interogăm pe patronii prăvăliilor?

От Флорида до Аржентина има стотици одобрени аеронавигационните работилници.
Din Florida pentru Argentina, există sute de ateliere de lucru aeronautice aprobate.

Между тях е и историческата Самоводска чаршия с многобройните си занаятчийски работилници.
Printre acestea se numără Samovodska Charshiya, stradă istorică, plină de ateliere meşteşugăreşti.

Имало и улици само с един вид работилници, например обущарската улица.
Unele străzi au fost doar cu un singur tip de ateliere, de exemplu strada cizmarilor.

за да строи още работилници.
a cumpărat Centrul să construiască mai multe furnale.

е търсен в домашни работилници.
este solicitat la atelierele de lucru la domiciliu.

Колко е хубаво, когато нашите общности са работилници на надеждата!
Ce frumos este când comunităţile noastre sunt şantiere de speranţă!

Следобед: работилници в центъра, фокусиращи се върху социална ангажираност, вяра,
Workshop-uri de după-masă în centru despre teme referitoare la implicarea socială,

демонстрации и дегустации, работилници и кафе коктейли,
demonstrații și degustări, workshop-uri și cocktail-uri de cafea,

Ние, гномите, произвеждаме любов в нашите работилници и я съхраняваме в нашите складове.
Noi, gnomii, creem aici iubirea, in magazinele noastre si o pastram in zona de depozitare.

Билки и зеленчуци се използват по време на кулинарни работилници и в кухнята.
Zarzavaturile și legumele au fost folosite în cadrul workshop-urilor culinare, dar și în bucătărie.

В училищните работилници, в които преди войната момичетата са имали трудови уроци, сега те шиеха лен
În atelierele școlare, în care, înainte de război, fetele au avut lecții de muncă,

Новите размери ще позволят на ремонтните работилници да предлагат допълнителни потенциални икономии на своите клиенти.
Noile dimensiuni vor permite atelierelor de reparații să le ofere clienților potențiale reduceri suplimentare ale costurilor.

Учебни зали, лаборатории и работилници са оборудвани с компютри,
Sălile de instruire, laboratoarele și atelierele sunt dotate cu calculatoare,

Наличието на множество грънчарски пещи и работилници, намерената в тях керамична продукция
Prezența numeroaselor cuptoare de ceramică și a atelierelor găsite în aceste produse

Ван ХастарApplication Morgan Sindall са имали големи работилници превозни средства нарочно построени за извършване на промишлено оборудване и….
Van DubluraAplicarea Morgan Sindall au avut vehicule mari atelier construit intenționat pentru a transporta echipamente industriale și….