РАВИНИ - превод на Румънски

• rabini
• rabinii
• rabinilor

Примери за използване на Равини на Български и техните преводи на Румънски

Религиите се организират от хора- от свещеници, епископи, равини, имами и айятоласи.
Religiile organizate sunt astfel organizate de către oameni- prin preoţi şi episcopi, rabini, imami şi ayatolahi.

В ранната литература на еврейските равини Исус е обявен за незаконно дете на Мария и чародеец.
În scrierile timpurii ale Rabinilor Evrei, Iisus era prezentat ca și copilul nelegitim al Mariei cu un vrăjitor.

И до днес еврейските равини не знаят защо хлябът трябва да е приготвен по този начин.
Pana in ziua de azi, rabinii evrei nu stiu de ce painea trebuie preparata asa.

Легендата разказва, че три високопоставени делегации(епископи, равини и шейхове) пристигнали при тях, за да направят„продажби на терен“.
Legenda spune că trei delegații de rang înalt(episcopi, rabini și șeici) au venit pentru a negocia.

свещеници, и равини… задушават изцяло революционният инстинкт.
preotilor si a rabinilor, distrug orice instinct revolutionar.

За разлика от съвременните скептици, еврейските равини никога не отрекоха, че Исус заявява, че Той е Бог.
Spre deosebire de scepticii moderni, rabinii evrei niciodata nu au negat faptul ca Isus a pretins ca este Dumnezeu.

Нито имами, нито попове, нито равини или други пазители на нравствеността или религиозно водачество.
Nici imamii, nici preoții, nici rabinii sau oricare alți păzitori ai cârmuirii spirituale și religioase.

Нито имами, нито попове, нито равини или други пазители на нравствеността или религиозното водачество.
Nici preoţii, nici rabinii sau oricare alţi păzitori ai cârmuirii spirituale şi religioase.

И що за дръвници са били тия равини, щом не са могли да прочетат това между редовете!
Şi ce găgăuţi erau rabinii dacă nu au izbutit să citească acest lucru printre rînduri!

първо от еврейски равини и учени след това по-късно от ранните християни.
la început de către rabinii şi învăţătorii evrei, apoi de către creştinii din primele secole.

се практикува от много равини и до днес. Те смучат кръв от току-що отрязаната кожичка на новородените.
în prezent de mulţi rabini care sug sângele de la circumcizia noilor născuţi.

признаци на неговата Messengership известни равини, монаси и знаещи хора от тази епоха.
semne de Messengership său cunoscut de rabini, călugări și oameni în cunoștință de acea epoca.

Няколко жени равини са били арестувани,
Mai multe femei rabin au fost arestate,

Някои равини казват, че това няма нищо общо с вярата на един отделен човек.
Unii rabini spun că nu are de-a face cu ceea ce crede de fapt individul.

двама прадядовци от рода на баща му били равини, а чичо от рода на майка му е бил виден Талмудистки учен.
doi străbuni din partea tatălui său erau rabiți și un unchi mare de partea mamei sale era un învățat talmudic.

Но Исая е ясен- той говори за Месията както заключават мнозина древни равини.
Dar Isaia este clar- vorbește despre Mesia, așa cum au concluzionat mulți dintre rabinii de demult.

Християнски архиереи, равини, имами.
prelaţi creştini, rabini, imami.

Онези, които вярват в думите на свещеници, равини и имами за това какво мислят невярващите и как го мислят,
Aceia care au crezut ceea ce le-au spus preoţii, rabinii şi imamii, despre ceea ce cred necredincioşii

се предава от монаси, равини и знаещи хора на Писанието.
transmise de la călugări, rabini și Poporului în cunoștință Cărții.

За жалост съвременните юдейски равини вярват, че„Страдащият Слуга“ от Исая 53 се отнася до Израил
Din nefericire, rabinii moderni ai iudaismului cred că„Robul care suferă” din Isaia 53 se referă probabil la Israel