РАДИКАЛИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• radicalizare
• radicalizării
• radicalizarea

Примери за използване на Радикализацията на Български и техните преводи на Румънски

Плана за действие на Съвета на Европа за борба с насилствения екстремизъм и радикализацията, водеща до тероризъм,
planul de acțiune al Consiliului Europei privind lupta împotriva extremismului violent și a radicalizării care conduc la terorism,

Основните фактори, допринасящи за радикализацията, са радикалното съдържание в социалните медии, личните контакти с радикализирани лица и екосистемата на радикализацията, включваща проповедници на омраза
Principalii factori care contribuie la radicalizare sunt conținutul radical pe platformele de comunicare socială, contactele personale cu persoane radicalizate și ecosistemul de radicalizare, inclusiv cu persoane care instigă la ură,

играят ключова роля за предотвратяване на маргинализацията и радикализацията на младите хора и за повишаване на тяхната устойчивост;
au un rol esențial în prevenirea marginalizării și radicalizării tinerilor și în creșterea rezilienței acestora;

постави началото на мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията, целта на която е борбата с насилствения екстремизъм.
lansează astăzi Rețeaua pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare, care vizează combaterea extremismului violent.

който използва образованието и трудолюбието срещу радикализацията на мюсюлманския свят.
care promovează educația și luptă contra radicalizării lumii musulmane.

На второ място, ЕС подкрепя усилията на държавите членки за борба с радикализацията на място чрез Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията(RAN), която дава възможност на експертите
În al doilea rând, UE sprijină eforturile depuse de statele membre pentru combaterea radicalizării pe teren prin intermediul Rețelei UE pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare(RAN), care permite experților

Европейската програма за сигурност, която предлага важни мерки за подобряване на борбата срещу тероризма и радикализацията, като например създаването на Европейски център за борба с тероризма в рамките на Европол;
care propune pași importanți în direcția unei lupte mai eficiente împotriva terorismului și a radicalizării, cum ar fi crearea Centrului european de luptă împotriva terorismului în cadrul Europol;

членки чрез подходящи инициативи, като например Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията(RAN), интернет форума на ЕС
cum ar fi Rețeaua UE pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare(RAN), Forumul UE pentru internet

членки чрез подходящи инициативи, като например Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията(RAN) и интернет форума на ЕС
cum ar fi Rețeaua UE pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare(RAN), Forumul UE pentru internet

обмена на най-добри практики, включително чрез Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията;
inclusiv prin intermediul Rețelei pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare;

здравни работници, и полицейски служители са основните участници в ранната превенция и идентифицирането на радикализацията, терористичните дейности и престъпността.
lucrătorii din domeniul sănătății mintale și polițiștii comunitari sunt actori-cheie în prevenția timpurie și în identificarea radicalizării, a activităților teroriste și a infracțiunilor.

ще спомогнат да се засили диалогът и да се избегне радикализацията.
vor contribui la intensificarea dialogului şi la evitarea radicalizării.

общите фундаментални обществени ценности, и в частност от трудните за достигане млади хора с цел предотвратяване на радикализацията.
metode necesare pentru transferarea valorilor fundamentale comune ale societății noastre în special către tineri„greu accesibili și pentru prevenirea radicalizării violente a tinerilor";

необходими за предаване на общите фундаментални обществени ценности, и в частност от трудните за достигане млади хора с цел предотвратяване на радикализацията.
metode necesare pentru transferul valorilor fundamentale comune europene în special către tineri din mediile defavorizate Și pentru prevenirea radicalizării violente a tinerilor.

се борим против екстремизма и радикализацията, ние трябва да подкрепим държавите
combaterii extremismului și a radicalizării, trebuie să susținem statele

Призовава Комисията да подпомогне държавите членки в усилията им за предотвратяване на радикализацията и агресивния екстремизъм,
Invită Comisia să sprijine statele membre în eforturile lor de prevenire a radicalizării și a extremismului violent,

Като признава, че радикализацията може да бъде овладяна най-успешно на равнище, максимално близко до уязвимите лица в най-засегнатите общности, Комисията създаде през септември 2011 г. Мрежа за осведоменост по въпросите на радикализацията- RAN в ЕС(IP/11/1011).
Recunoscând faptul că radicalizarea poate fi cel mai bine controlată la nivelul cel mai apropiat de persoanele vulnerabile din comunitățile cele mai afectate, Comisia a lansat, în septembrie 2011, Rețeaua UE pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare- RAN(IP/11/1011).

Като взе предвид своята резолюция от 25 ноември 2015 г. относно предотвратяването на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации(10)
Având în vedere Rezoluția sa din 25 noiembrie 2015 referitoare la prevenirea radicalizării și recrutării de cetățeni europeni de către organizații teroriste(10)

ЕС трябва да реагира на тероризма и радикализацията и обяви, че ще представи предложение за преразглеждането на Рамковото решение относно тероризма за справяне с явлението чуждестранни бойци терористи 9.
în programul său de lucru pentru 2016, că terorismul și radicalizarea necesită un răspuns din partea UE și a anunțat că va prezenta o propunere de revizuire a Deciziei-cadru privind combaterea terorismului pentru a se aborda fenomenul luptătorilor teroriști străini 9.

по-конкретно социалните медии могат да служат за стимулиране на радикализацията, водеща до насилствен екстремизъм,
mai ales rețelele de socializare, pot fi un factor de radicalizare, conducând la extremism violent,