RADICALIZAREA - превод на Български

• радикализацията
• радикализирането
• от радикализиране
• към радикализация

Примери за използване на Radicalizarea на Румънски и техните преводи на Български

În opinia mea scopul mişcărilor populiste de stânga este radicalizarea democraţiei, iar asta evident
Според мен целта на левите популистки движения е радикализиране на демокрацията, a това очевидно

Pentru a sprijini eforturile statelor membre de a combate radicalizarea, Comisia se axează pe 10 domenii de acțiune, și anume.
За да подкрепи борбата на държавите от ЕС с радикализацията, Комисията се съсредоточава върху 10 области на действие.

Tot din acest motiv ne concentrăm asupra aspectelor cum ar fi radicalizarea pe care am menţionat-o în discursul meu, la fel cum a făcut-o şi dna comisar.
Затова и се концентрираме върху аспекти като радикализацията, която и аз, и членът на Комисията споменахме в изказванията си.

Este dovedit că marginalizarea activează radicalizarea, în special în unele ţări unde comunităţile musulmane pot reprezenta grupul-ţintă al unor proiecte externe de radicalizare..
Доказано е, че маргинализацията задвижва радикализация, особено в страни, където мюсюлманските общности могат да представляват целева група.

Întrucât radicalizarea politică a afectat Europa și în 2011, în Norvegia,
Че политическата радикализация засегна също Европа през 2011 г. в Норвегия с нападенията,

reintegrarea și nu să stimuleze radicalizarea;
а не за подклаждане на радикализация;

concentra asupra prevenirii radicalizării, în special ajutând tinerii care riscă excluderea și radicalizarea să se integreze mai bine în societatea în care trăiesc.
бъдат подпомагани млади хора, изложени на риск от изключване и радикализация, да се интегрират по-добре в обществото, в което живеят;

Departamentul Educației a emis noi orientări pentru școli, pentru a ajuta la identificarea elevilor care riscă radicalizarea.
Образователният департамент е снабдил училищата с ново напътствие в помощ на идентифицирането на ученици в риск от радикализация.

xenofobia, radicalizarea, naționalismul care instigă la dezbinare
ксенофобията, водещия до разделение национализъм

Punem în aplicare Agenda europeană privind securitatea pentru a lupta împotriva terorismului și pentru a preveni radicalizarea.
Изпълнение на Европейската програма за сигурност с цел борба с тероризма и предотвратяване на радикализацията.

Radicalization: CESE solicită o nouă gândire pentru a preveni radicalizarea și limita accesul la arme în Europa.
Radicalization: ЕИСК призовава за ново мислене за предотвратяване на радикализацията и ограничение на достъпа до оръжия в Европа.

să agraveze situaţia umanitară şi să sporească radicalizarea, apreciază pe de altă parte UE.
подкопаване на политическия процес, утежняване на хуманитарното положение и засилване на радикализацията.

a UE pentru a preveni radicalizarea și a lupta împotriva terorismului.
ЕС за предотвратяване на радикализацията и борба с тероризма.

inclusiv în ceea ce privește finanțarea, radicalizarea și întoarcerea luptătorilor străini;
връщането на чуждестранни бойци, както и предотвратяване на радикализацията;

Punem în aplicare Agenda europeană privind securitatea pentru a lupta împotriva terorismului și pentru a preveni radicalizarea.
Контекст Objectives Изпълнение на Европейската програма за сигурност с цел борба с тероризма и предотвратяване на радикализацията.

cum combate UE radicalizarea în întreaga Europă.
Как ЕС се бори с радикализацията в Европа.

autoritățile locale pentru a preveni radicalizarea;
местните органи за предотвратяване на радикализацията;

Asistăm în ultima perioadă la o ascensiune îngrijorătoare a extremei drepte şi la radicalizarea atitudinilor xenofobe şi rasiste.
(RO) Напоследък станахме свидетели на тревожно надигане на крайно десните и приемане на по-радикални ксенофобски и расистки подходи.

Ia act de faptul că aceste linii telefonice de urgență s-au dovedit a fi eficiente în alte domenii, cum ar fi radicalizarea și răpirea de copii;
Отбелязва, че подобни горещи линии са се доказали като успешни в други области като радикализирането и отвличането на деца;

Subliniază că, pentru a preveni radicalizarea în închisori, este esențial să se instituie norme de detenție diferențiate în funcție de gradul de periculozitate a deținuților;
Посочва, че за да се предотврати радикализацията в затворите, от съществено значение е да се въведат правила за задържане, които са диференцирани в зависимост от степента на опасност, която представляват затворниците;