РАДИОПРОГРАМИ - превод на Румънски

• radio

Примери за използване на Радиопрограми на Български и техните преводи на Румънски

Тези услуги включват услугите, които осигуряват строго линеен достъп до телевизионни и радиопрограми едновременно с тяхното излъчване, и услугите, които осигуряват достъп, в рамките на определен период от време след излъчването им, до телевизионни и радиопрограми, които преди това са били излъчени от излъчващата организация, т. нар.„догонващи“ услуги.
Acestea includ serviciile care oferă acces la programele de televiziune și radio în mod linear, în același timp cu programul radiodifuzat, și serviciile care oferă acces, pe o anumită perioadă de timp după radiodifuzarea programului, la programele de televiziune și radio care au fost difuzate anterior de organismul de radiodifuziune(așa-numitele servicii„în reluare”).

за препредаването на телевизионни и радиопрограми и за изменение на Директива 93/83/ЕИО на Съвета( 1).
anumitor retransmisii ale programelor de televiziune și radio și de modificare a Directivei 93/83/CEE a Consiliului( 1).

спомагателни спрямо излъчването, докато разпоредбите относно препредаването на телевизионни и радиопрограми от други държави членки визират само едновременното,
iar dispozițiile privind retransmisia programelor de televiziune și radio din alte state membre sunt limitate la retransmisia simultană,

От страна на ползвателите, налице е все по-голямо търсене на достъп до излъчвания на телевизионни и радиопрограми на всякакви платформи и в среда без граници,
În rândul utilizatorilor există o cerere tot mai mare de acces la programele de televiziune și radio pe orice platformă, într-un mediu fără frontiere,

Те включват услугите, осигуряващи линеен достъп до телевизионни и радиопрограми едновременно с тяхното излъчване,
Acestea includ serviciile care oferă acces la programele de televiziune și radio în mod linear,

Понастоящем радиопрограмата се чува на повече от 800 радиостанции, докато телевизионната програма вече
Programul radio se aude în prezent pe mai multe posturi de radio 800,

Миналата година Tamás Deutsch направи изявление по време на радиопрограма, в резултат на което срещу него бяха повдигнати обвинения съгласно унгарското право.
(DE) Anul trecut, Tamás Deutsch a făcut unele remarci în timpul unei emisiuni radio, care au dus la acuzarea sa în conformitate cu legislația ungară.

Благодаря ви за излъчената наскоро радиопрограма по въпроса за проклятията
Mulţumesc pentru emisiunile tale recente referitoare la blesteme

Поради афганистанската радиопрограма, братя и сестри, живеещи в Канада, успяха да намерят баща си 15 години, след като талибаните го арестуваха.
Din cauza programului de radio afgan, frații care locuiesc în Canada au reușit să-l localizeze pe tatăl lor 15 ani după ce talibanii l-au arestat.

те все още получават новини от своите холандски помощници и от радиопрограмите извън Англия.
ei încă mai primi știri de la ajutoarele lor olandezi și din programele de radio din Anglia.

И това произлезе… тези образи на Бангладеш… произлязоха от една радиопрограма, която слушах.
Și asta a ieșit-- aceste imagini ale Bangladesh-ului-- au ieșit dintr-un program de radio pe care-l ascultam.

в Испания има радиопрограма, наречена"Vademecum".
în Spania există un program radio numit"Vademécum".

Erasmus Evening“(Еразъмска вечер)(Полша)„Erasmus Evening“(Еразъмска вечер) е онлайн радиопрограма за студенти, възнамеряващи да учат в чужбина за определен период по програмата„Еразъм“.
Seara Erasmus(Polonia) Seara Erasmus este o emisiune de radio online dedicată studenților care intenționează să studieze pentru o perioadă în străinătate în cadrul programului Erasmus.

Междувременно ще бъдете насърчени от следното писмо, които получих от човек, който е слушал радиопрограмата с библейско поучение: От проклятие към благословение.
Între timp, vei găsi încurajare în scrisorile următoare pe care le-am primit de Ia doi oameni care au ascultat la radio programul meu de învăţătură biblică cutema„De la blestem la binecuvântare".

направено в радиопрограма, излъчена на 25 март 2010 г., за участие в която е
în cursul unei transmisiuni radio din 25 martie 2010, la care a fost invitat în calitate de politician

Какво ще промени Директивата за разпространението на телевизионни и радиопрограми?
Ce va schimba directiva în ceea ce privește difuzarea programelor de televiziune și radio:?

(3) ▌Излъчващите организации предават ежедневно в продължение на много часове телевизионни и радиопрограми.
(3) ▌Organismele de radiodifuziune transmit zilnic multe ore ▌de programe de televiziune și radio.

пазара преобразява разпространението и достъпа до телевизионни и радиопрограми.
a pieței online transformă distribuția programelor de televiziune și radio și accesul la acestea.

за безплатни разговори с абонати на Skype по време на радиопрограми.
folosit pentru apeluri gratuite de la Skype la Skype în timpul programării radio.

С нея също така се установяват правила за предаването на телевизионни и радиопрограми чрез процеса на пряко въвеждане.
Prezenta directivă stabilește, de asemenea, norme pentru transmisia de programe de televiziune și radio prin procesul de introducere directă.