РАЗБИРАШЕ - превод на Румънски

• înţelegea
• a înțeles
• ştia
• a inteles
• întelegea
• se pricepea
• înţeles
• înţelege
• înţelegeai
• am înțeles

Примери за използване на Разбираше на Български и техните преводи на Румънски

Вижте… искам да обясня проблема,… но никой не разбираше.
Am vrut să explic cu Harry multe ori. Dar nimeni nu a înțeles.

Вашият баща разбираше колко е важно да държи Дорн в кошарата.
Tatăl tău a înţeles importanţa de a ţine Dorne-ul aproape.

Никога не бягаше от часове, разбираше уроците и си водеше записки.
Nu chiuleai niciodată, înţelegeai cursurile, îţi luai notiţe.

Първобитният човек не разбираше връзките между половия акт
Omul primitiv nu înţelege raportul dintre satisfacerea sexuală

Тя се разбираше добре с всички.
S-a inteles bine cu toata lumea.

Веднага не разбираше, мислеше за алергия.
Imediat nu am înțeles, gândeam alergii.

Разбираше се с него, нали?
Dar te-ai înţeles cu el, nu?

Разбираше човешкото естество.
Înţelege natura umană.

Как може ти, който ме разбираше толкова добре.
Cum e posibil ca tu, care mă înţelegeai atât de bine.

Тя не разбираше.
Ea nu a inteles.

Разбираше какво са направили с него.
Ea a înţeles ce i-au făcut.

Генерал Тулиан беше работил в Тай и разбираше хората.
Generalul Tiewliang a fost responsabil de regiunea Thai, şi înţelege oamenii.

И аз мислех така, но баща ми разбираше.
Asa gândeam si eu, dar tata a inteles.

Опитах да обясня на хора от селото, но никой не разбираше какво съм.
Am încercat să le arăt sătenilor, dar nu m-a înţeles nimeni.

Но той не разбираше живота.
Dar el nu a Inteles viata.

И разбираше ли се с нея?
Şi…- te-ai înţeles bine cu ea?

Но никой не ме разбираше!
Dar nimeni nu mă înţeles!

Да, ти и преди не разбираше.
Da, nu ai înțeles înainte.

Дори Йоан не разбираше напълно бъдещия безсмъртен живот чрез Спасителя.
Nici Ioan nu înţelesese pe deplin viaţa viitoare, nemurirea prin Mântuitorul.

А го разбираше един глух ветеран.
Iar singura persoană care putea să-l înţeleagă, era un veteran de război, surd.