РАЗВИТАТА - превод на Румънски

• dezvoltată
• avansata
• dezvoltat
• dezvoltate
• evoluată

Примери за използване на Развитата на Български и техните преводи на Румънски

Основната характеристика на месния вид е бавното отлагане на мастните резерви на фона на добре развитата мускулатура.
Caracteristica principală a tipului de carne constă în depunerea lentă a rezervei de grăsime pe fundalul musculaturii bine dezvoltate.

Народните рецепти в продължение на стотици години се оказаха ефективни всеки ден и дори днес с развитата фармацевтична индустрия те не губят популярността си.
Rețetele populare de sute de ani și-au dovedit eficacitatea în fiecare zi și chiar și astăzi, cu industria farmaceutică dezvoltată, nu își pierd popularitatea.

че те засягат развитата патогенеза, но не пречат на патологичните мутации.
ele afectează patogeneza dezvoltată, dar nu împiedică mutațiile patologice.

вече има добър опит в развитата управленска история на Банско.
deja are o experiență bună în istroia dezvoltată de administrare a orașului Bansko.

Високо развитата информационна система на платформата Ling Fluent непрекъснато проверява придобитите знания,
Sistemul informatic foarte avansat al platformei Ling Fluent verifică cunoștințele dobândite,

Освен това развитата транспортна инфраструктура и общите наредби за вноса на ЕС улесняват изпращането в сравнение с други пазари.
În plus, infrastructura de transport avansată şi reglementările de import comune la nivelul întregii Uniuni Europene simplifică exportul către aceste ţări, mai mult decât în alte zone ale lumii.

Започва да събира растения и цветовете им- най-високо развитата част на растението, с надеждата да замени нозодите с лекарства с по-меко действие.
El a inceput sa colecteze plante, in special flori- partea cea mai dezvoltata a unei plante- in speranta de a inlocui medicamentele cu o serie de remedii mai blande si naturale.

Развитата политика за защита на потребителите също е средство за подпомагане на малките и средните предприятия.
O politică dezvoltată de protecție a consumatorilor înseamnă, de asemenea, susținerea IMM-urilor.

Благодарение на добре развитата система от превантивни мерки,
Datorită unui sistem bine dezvoltat de măsuri preventive,

От 12-ти век пристанищните градове процъфтяват, емирствата са участвали в развитата търговска мрежа на Индийския океан,
Deoarece orașele portului din secolul al XII-lea au înflorit, emiratele au participat la rețeaua comercială dezvoltată din Oceanul Indian, schimburile culturale

При възрастни често компенсацията е възможна благодарение на развитата система от логически връзки в речта
La adulți, compensarea este adesea posibilă datorită unui sistem dezvoltat de conexiuni logice în vorbire,

Спазването на тези прости действия е 2-4 пъти по-ефективно от лечението на наркотици на развитата патология.
Respectarea acestor acțiuni simple este de 2-4 ori mai eficace decât tratamentul medicamentos al patologiei dezvoltate.

Нова игра за всички онези, които са много умни графика развитата част на мозъка.
Joc nou pentru toti cei care sunt foarte inteligenți grafică dezvoltată parte a creierului.

Добре развитата Виена система за обществен транспорт(метро) е в непосредствена близост.
Sistemul de transport public bine dezvoltat din Viena(metrou) se află la câțiva pași.

Най-много развитата от тези групи фактически започва да придобива моронтийния опит в седмия обителски свят.
Indivizii cei mai avansaţi ai acestor ordine, iniţiază în mod real experienţa lor morontială pe a şaptea lume palat.

При повечето автоимунни реакции нивото на кортизола е недостатъчно в сравнение със степента на развитата реакция.
În cele mai multe reacții autoimune, nivelul cortizolului este insuficient în comparație cu gradul de reacție dezvoltat.

Получете силна основа в развитата икономика и вземете знанията си като важна стъпка напред, като я приложите към областта,
Obțineți o bază puternică în domeniul economiei avansate și luați cunoștințele dvs. un pas important în continuare,

В ранна възраст при децата неправилно развитата лимфна система обикновено все още се справя с функциите си.
La o vârstă fragedă la copii, un sistem limfatic dezvoltat necorespunzător se confruntă de obicei cu funcțiile sale.

Разберете причината за развитата патология на апетита и помощ при възстановяването на нормалните функции може да бъде само квалифициран специалист,
Pentru a afla cauza patologiei apetitului care a apărut și a ajuta la restabilirea funcțiilor normale poate fi doar un specialist calificat,

От Хенан до Шенси потенциалните възможности на развитата цивилизация започнаха да носят своите плодове.
De la Honan până la Shansi, potenţialele unei civilizaţii avansate au ajuns la maturitate.