РАЗВОЙНАТА - превод на Румънски

• dezvoltare
• dezvoltarea
• dezvoltării

Примери за използване на Развойната на Български и техните преводи на Румънски

показатели, като например инвестиции в научноизследователската и развойната дейност и в енергийния сектор.
cum ar fi investiții în cercetare și dezvoltare și în sectorul energetic.

Насърчава държавите членки да увеличат инвестициите в публична научноизследователска и развойната дейност в енергийния сектор, за да се спомогне за създаването на следващата вълна от технологии
Încurajează statele membre să crească investițiile în cercetarea și dezvoltarea publică din sectorul energetic pentru a contribui la crearea următoarei generații de tehnologii cu emisii reduse de carbon

би било важен инструмент за по-ефективно сътрудничество в областта на научноизследователската и развойната дейност.
cooperare mai bună şi mai eficientă în domeniul cercetării şi dezvoltării.

inter alia, че научноизследователската и развойната дейност, пазарите и естеството на стоманата са различни.
pe baza faptului că, printre altele, cercetarea și dezvoltarea, piețele și natura oțelului erau diferite.

новите държави-членки по отношение на финансовата подкрепа за сектора на научните изследвания и развойната дейност.
cele noi ale Uniunii Europene din punctul de vedere al sprijinului financiar acordat pentru sectorul cercetării și dezvoltării.

да насърчава научните изследвания, развойната дейност и иновациите в областта на антимикробната резистентност чрез вече съществуващите различни европейски програми;
să stimuleze cercetarea, dezvoltarea și inovarea în domeniul RAM prin intermediul diferitelor programe europene aflate deja în vigoare;

по отношение на това, че държавите-членки трябва да използват структурните фондове за подкрепа на целите на научноизследователската и развойната дейност, и иновациите, които са насочени към социалните предизвикателства,
statele membre ar trebui să utilizeze fondurile structurale pentru a sprijini obiectivele cercetării, dezvoltării și inovării(C-D-I) care vizează provocările sociale, cu scopul de

да премахне неравенството между половете в сферата на научноизследователската и развойната дейност и да позволи на всички граждани да получат по-справедлив достъп до лекарствени продукти;
să remedieze inegalitatea de gen în cadrul cercetării și dezvoltării și să permită tuturor cetățenilor să beneficieze de un acces mai echitabil la medicamente;

насърчат научноизследователската и развойната дейност и иновационните дейности в сектора на рибарството и аквакултурите;
a încuraja cercetarea și dezvoltarea și activitățile de inovare în sectorul pescăresc și al acvaculturii;

следва да бъде отдадено приоритетно значение на научноизследователската и развойната дейности при използването на бюджетните кредити.
resurse suplimentare fondurilor și afirmă că ar trebui să se acorde prioritate cercetării și dezvoltării în domeniul creditelor.

механизъм за чист транспорт, за да насърчава научните изследвания и развойната дейност за намаляване на емисиите от транспортния сектор.
a creat mecanismul european pentru transport nepoluant pentru a promova cercetarea și dezvoltarea în domeniul reducerii emisiilor din sectorul transporturilor.

Насочване на 50% до 80% от бюджета на ЕФРР към мерките в подкрепа на иновациите и научноизследователската и развойната дейност, програмата в областта на цифровите технологии,
Intre 50% și 80% din bugetul FEDER se concentrează pe măsurile de sprijinire a inovării, cercetării și dezvoltării, agendei digitale, competitivității IMM-urilor

Както Член на Борда на директорите отговорен за Развойната дейност, неговите постижения включват въвеждането на Efficient Dynamics
Ca membru al Consiliului de Administraţie şi responsabil de dezvoltare, realizările sale includ promovarea Efficient Dynamics

Като има предвид, че е необходимо да се увеличи обема на научноизследователската и развойната дейност, за да се разработят техники, които да позволят автоматизирано управление
Întrucât este esențială îmbunătățirea lucrărilor de cercetare și de dezvoltare pentru elaborarea de tehnici care să conducă la o gestionare automatizată a serviciilor pentru persoanele cu handicap,

Нематериален актив, възникващ от развойната дейност(или от фазата на развойната дейност на вътрешен проект),
(1) O imobilizare necorporală provenită din dezvoltare(sau din faza de dezvoltare a unui proiect intern)

За съжаление обаче, предложената директива не взема предвид новите продукти на пазара, появили се вследствие на развойната дейност и иновациите, както например цифровите продукти.
Totuși, din nefericire, remarcăm faptul că directiva propusă nu ia în calcul noile produse de pe piață din cauza schimbărilor care au loc în domeniile dezvoltării și inovării, așa cum se întâmplă în cazul produselor digitale.

посредством подходящи консултации с комитета, че с предложените действия в областта на научноизследователската или развойната дейност се избягва ненужното дублиране.
prin intermediul unor consultări adecvate cu comitetul, că acțiunile de cercetare sau de dezvoltare propuse evită suprapuneri inutile.

Етапът на развойната дейност, който обикновено следва етапа на научните изследвания ▌,
Faza de dezvoltare, care, de obicei, urmează după faza de cercetare ▌, implică, de asemenea,

Инвестициите на Румъния в научноизследователската и развойната дейност са най-ниските в Съюза(0,
Investițiile României în cercetare și dezvoltare sunt cele mai scăzute din UE(0,5% din PIB),

с цел да се стимулира научноизследователската и развойната дейност в рамките на хранително-вкусовата промишленост,
pentru a stimula cercetarea și dezvoltarea în cadrul industriei agroalimentare