РАЗВОЙНИ - превод на Румънски

• dezvoltare
• dezvoltării
• dezvoltarea
• de cercetare

Примери за използване на Развойни на Български и техните преводи на Румънски

Инженерите от всички развойни отдели работиха заедно, за да оптимизират отделните възли
Inginerii de la fiecare departament de dezvoltare au conlucrat pentru a optimiza componentele si subansamblurile, dar si pentru a

По същия начин амортизацията на имущество, заводи и оборудване, използвани за развойни дейности, може да бъде включена в стойността на нематериалните активи, както е прието според МСС 38 Нематериални активи.
În mod similar, amortizarea imobilizărilor corporale utilizată pentru activitățile de dezvoltare poate fi inclusă în costul unei imobilizări necorporale recunoscut în conformitate cu IAS 38 Imobilizări necorporale.

както и извършването на свързани с проекта развойни, строителни и инсталационни дейности,
inclusiv programe informatice, realizarea activităților de dezvoltare, construcție și de instalare aferente unui proiect,

за да отговори на настоящите и нововъзникващите образователни и развойни цели на страните от тихоокеанския остров.
în cadrul unor programe diferite pentru a răspunde obiectivelor educaționale și de dezvoltare actuale și emergente ale națiunilor din insulele Pacific.

Предоставянето на услуги на равнището на Съюза в съответствие с нуждите на ползвателите ще изисква целенасочени, координирани и непрекъснати научноизследователски и развойни дейности в подкрепа на развитието на услугите във връзка с метеорологичните явления в космическото пространство.
Furnizarea de servicii la nivelul Uniunii conform necesităților utilizatorilor va necesita activități de cercetare și de dezvoltare specifice, coordonate și continue pentru a sprijini evoluția serviciilor meteorologice spațiale.

включително сумата, изразходвана за научноизследователски и развойни дейности, спонсорирани от емитента.
indicând costurile activităților de cercetare și de dezvoltare sponsorizate de emitent.

понесени от бизнес сектора„Соларна енергия”, значителните първоначални инвестиции в развойни проекти и от слабия икономически растеж.
substanţiale înregistrate de divizia de Energie solară, de investiţiile directe considerabile efectuate în proiectele de dezvoltare şi de creşterea slabă a vânzărilor.

За да постигне своите цели, BASF ще запази ангажимента си за инвестиране на около 9% от продажбите на отдел„Растителна защита” в развойни дейности, насочени към разработването на нови активни съставки,
Pentru a-şi atinge obiectivele, BASF îşi va menţine angajamentul de a investi circa 9% din vânzările diviziei de Protecţie a Plantelor în activităţi de cercetare-dezvoltare vizând dezvoltarea de noi substanţe active, formulări

осъществявайки своите научноизследователски и развойни дейности чрез обширна международна мрежа,
desfășurând activitățile sale de cercetare și dezvoltare printr-o rețea internațională vastă,

чрез устойчиви усилия за провеждане на научни изследвания и развойни дейности, реализацията на големи проекти за инвестиционни капиталови разходи във връзка с нови,
tranziția poate fi demonstrată, printre altele, prin eforturi susținute de cercetare și dezvoltare, prin proiecte mari de cheltuieli de capital de investiții în tehnologii noi

да насърчаваме научноизследователски и развойни дейности, да осигуряваме подкрепа за малките
promovarea cercetării și a dezvoltării, sprijinirea întreprinderilor mici

Да създаде критична маса от научни изследвания, развойни дейности и нововъведения на равнище на ЕС в областта на технологиите
Crearea unei mase critice de cercetare, dezvoltare și inovare la nivel european în domeniile tehnologiilor

в изследователски и развойни звена на частни фирми- както в Чехия
în departamentele de cercetare și dezvoltare ale companiilor private- atât în Republica Cehă,

работата по изследователски и развойни програми и обществените поръчки.
valorificarea programelor de cercetare şi dezvoltare şi achiziţiile publice.

технологии между сектори и прилагане на научни изследвания, развойни дейности и иновации към пълния воден цикъл;
de susținere a inovării prin transferul tehnologic între sectoare și prin cercetare, dezvoltare și inovare aplicate întregului ciclu al alimentării cu apă;

насърчаване на научноизследователски и развойни дейности по плановете за подкрепа на науката
promovarea sarcinilor de cercetare și dezvoltare în cadrul Planurilor de sprijin pentru știință

който да е свързан с подобни списъци на научноизследователски и развойни програми, финансирани на национално равнище.
coordonat cu inventare similare ale programelor de cercetare și dezvoltare finanțate la nivel național.

на конкретни договорености крайбрежните страни провеждат конкретни изследователски и развойни дейности в подкрепа на достигането
în acordurile specifice, părțile riverane vor întreprinde activități de dezvoltare și cercetare specifică,

пусната онлайн тази година, като с нея се цели да се улесни достъпа на МСП до научноизследователски и развойни проекти. При проучване на резултатите в нея тя ще предлага безплатно онлайн обучение
are ca scop facilitarea accesului IMM-urilor la proiectele de C&D. Explorarea rezultatelor acesteia va furniza formare online gratuită

се прави ясно разграничение между предоставените научноизследователски и развойни услуги и разработването на крайни продукти в търговски количества;
existând o separare clară între serviciile de cercetare și de dezvoltare achiziționate și introducerea de produse finite la scară comercială;