РАЗГОВОРА ВИ - превод на Румънски

• conversaţia voastră
• discuţia voastră
• aţi vorbit
• conversaţia ta
• discuţia ta
• conversatia dvs
• conversația ta

Примери за използване на Разговора ви на Български и техните преводи на Румънски

Неволно дочух разговора ви.
Am ascultat fără să vreau discuţia.

Този запис… отразява ли разговора ви?
Si aceasta inregistrare reflecta conversatia voastra?

Джак ми предаде разговора ви от по-рано и ако не възразяваш,
Jack mi-a spus ce aţi vorbit mai devreme.

Мисис Хабърд, чух разговора ви с Пиер за присъствието на мъж в купето ви, малко след един часът в нощта на убийството.
D-na Hubbard, am auzit conversatia dvs. cu Pierre despre existenta unui barbat in camera dvs. imediat dupa ora 01.00 in noaptea crimei.

След това, искам да обърна внимание, че на Босфорския ферибот чух част от разговора ви с полковника.
Atunci lasati-ma sa spun ce stiti. Ca pe bacul din stramtoarea Bosfor am auzit o parte din conversatia dvs. cu colonelul.

стига да имат отношение в разговора ви.
atâta timp cât aveți respect în conversația ta.

Чухме разговора ви в закусвалнята. За флашката,
Am auzit conversaţia ta la restaurant, despre stick,

Надявам се разговора ви с Джейкъб ви даде някаква представа колко е важна г-ца Рейнс за сина си.
Sper că discuţia ta cu Jacob te-a lămurit cât de importantă este D-ra Raines pentru fiul ei.

Може да се говори за мен или аз пия разговора ви анимирани но мисля, че мога да го направя.
Poate vorbeşte băutura din mine sau m-a animat conversaţia ta, dar cred că o pot face.

Валъри, онзи ден присъствах на разговора Ви пред къщата ти.
Valerie, ziua trecută, am fost martor la o conversaţie dintre tine şi Brian, acasă la tine..

Недостиг на тези в разговора ви може да накара хората да повярват, че сте груб
O lipsă a acestora în conversația dvs. ar putea determina oamenii să creadă

зад рецепцията чувах разговора ви.
auzindu-vă toată conversaţia.

Без да искам, чух разговора ви. Дано не се натрапвам,
Nu am putut să nu aud conversaţia voastră, sper că nu deranjez,

Подслушвах разговорите ви в базата на реактора.
Am ascultat conversaţia voastră de la baza reactorului.

Разговорът ви.
Discuţia voastră.

Разбрах, че разговорът ви не е протекъл добре.
Să înţeleg că conversaţia voastră nu a decurs prea bine.

Разговорите ви са записани и предадени на Гестапо.
A înregistrat toate conversaţiile voastre şi le-a transmis Gestapo-ului.

Не можах да не подслушам разговорът ви.
Am auzit conversaţia voastră.

Разговорът ви е бил записан.
Conversatia voastra a fost inregistrata.

Разговорът ви ще бъде записан.
Telefonul dvs e înregistrat.