РАЗМРАЗЯВАНЕТО - превод на Румънски

• dezghețarea
• decongelare
• dezgheţare
• dezghetarea
• dezghețare
• decongelarea
• decongelării

Примери за използване на Размразяването на Български и техните преводи на Румънски

Размразяването не се изисква, студът може да се съхранява в камерата до 18 часа.
Dezghețarea nu este necesară, iar frigul poate fi păstrat în interiorul camerei până la 18 ore.

Размразяването на река Дунав създава опасност от наводнения в по-голямата част от региона.[Ройтерс].
Dunărea în curs de dezgheţare generează pericolul inundaţiilor pentru cea mai mare parte a regiunii.[Reuters].

Максималното време между размразяването и вливането е 2 часа при стайна температура(15°C- 30°C).
Timpul maxim scurs între decongelare și perfuzie este de 2 ore, la temperatura camerei(15 °C- 30 °C).

Размразяването се извършва в режим на падане,
Dezghețarea se face în modul picătură,

Размразяването на розовата сьомга трябва да бъде при температура, не по-висока от+ 8 градуса С.
Dezghetarea rozului de somon trebuie să aibă o temperatură care să nu depășească8 grade C.

Размразяването на лед в пластмасова тръба с помощта на отоплителни проводници може да продължи до 3 часа.
Dezghețarea gheții în interiorul unei țevi din plastic cu ajutorul firelor de încălzire poate dura până la 3 ore.

След размразяването неотворените флакони се съхраняват в картонената опаковка при 2- 8°C до 30 дни,
După decongelare, a se păstra flacoanele sigilate în cutie la 2- 8C, timp de maxim

Размразяването на нарязани колбаси може да бъде включенохладилник, докато готвите тестото
Dezghetarea cârnaților tăiați poate fi înăuntrufrigider în timp ce vă pregăti aluatul

След размразяването неотворените флакони могат да се съхраняват при 2- 8°C
După decongelare, fiolele nedeschise se pot păstra la 2- 8°C,

Размразяването на фризера е ефективен начин за контрол на консумацията на енергия на уреда
Dezghețarea congelatorului este o modalitate eficientă de a controla consumul de energie al aparatului

След размразяването, неизползваното мляко не може да бъде замразено отново,
După dezghețare, laptele neutilizat nu poate fi înghețat din nou,

Моля, обърнете внимание, че след размразяването механизмът ще продължи да отделя известно време, за да охлажда продуктите до желаната температура.
Rețineți că, după decongelare, mecanismul va petrece încă o anumită perioadă de timp pentru a răci produsele la temperatura dorită.

Bug 788782- Deadlock, когато се опитвате да запазите промените след размразяването на vFolder(Milan Crha).
Bug 788782- Blocaj la încercarea de salvare a modificărilor după dezghețarea vFolder(Milan Crha).

Това е по-удобно в сравнение с размразяването под течаща вода и по-бързо от размразяването в хладилник.
Aceasta metoda este mai comoda comparativ cu dezghetarea sub jet de apa si mai rapida fata de dezghetarea in frigider.

Размразяването на храни се предприема по такъв начин, че да се намали до минимум
Decongelarea produselor alimentare trebuie să se facă în aşa fel

да пуснете заледяването след размразяването.
să-l puneți pe gheață după dezghețare.

В зависимост от начина на работа, размразяването се препоръчва на всеки шест месеца или една година.
În funcție de modul de funcționare, se recomandă dezghețarea la fiecare șase luni sau un an.

За да замразите хеморагичен вирус, ще трябва да намалите температурата до повече от -50 градуса, но след размразяването тя все още ще представлява заплаха за зайците.
Pentru a îngheța un virus hemoragic, va trebui să reduceți temperatura la mai mult de -50 grade, dar după decongelare acesta va reprezenta o amenințare la iepure.

По време на размразяването храните се излагат на температури, които не биха довели до риск за здравето.
În timpul decongelării produsele alimentare trebuie să fie supuse la temperaturi care să nu aibă ca rezultat un pericol pentru sănătate.

Размразяването на храни се предприема по такъв начин, че да се намали до минимум рискът от растеж на патогенни микроорганизми или образуването на токсини в храните.
Decongelarea produselor alimentare trebuie să fie realizată astfel încît să se reducă la minimum pericolul dezvoltării de microorganisme patogene sau al formării de toxine în produsele alimentare.