РАЗОПАКОВАНЕ - превод на Румънски

• despachetarea
• dezambalarea
• despachetare

Примери за използване на Разопаковане на Български и техните преводи на Румънски

Пич, тя не говори за разопаковане.
Omule, nu vorbeşte despre despachetat!

Имам още много за разопаковане у дома.
Încă mai am de desfăcut multe acasă.

Трябва да знам какво психологически багаж гъбата се разопаковане.
Trebuie să știu ce bagaj psihologic ciuperca este despachetat.

Universal Extractor за Windows 10 предназначени за разопаковане на компресирани блокове(архиви, включително многотомни).
Universal Extractor pentru Windows 10 concepute pentru despachetarea blocurilor comprimate(arhive, inclusiv multi-volume).

Ако се говори по телефона и разопаковане пазаруването, е малко вероятно да си спомните къде сте разопакова всяка точка на пазаруване.
În cazul în care vorbiți la telefon și despachetarea cumpărături, este puțin probabil să vă amintiți unde ați despachetat fiecare element de cumpărături.

графични файлове, разопаковане архиви, клиентът позволява да изтеглите
fișiere grafice, dezambalarea arhive, clientul permite să descărcați

След разопаковане на уреда се уверете,
După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă

Процесът на разопаковане на подарък може да се превърне в вълнуващо разпръсване на възглавниците около стаята!
Procesul de despachetare a unui cadou se poate transforma intr-o imprastiere interesanta a pernelor din jurul camerei!

Опаковане, разопаковане, промяна на опаковката
(d) ambalarea, dezambalarea, schimbarea ambalajului

Просто кажете на оператора, където да достави на инструмента и да плащат след разопаковане и проверка на пакет.
Doar spune operatorul în cazul în care să livreze instrumentul și să plătească după despachetare și verificarea pachetului.

Google Chrome Offline Installer за Windows XP- приложение за разопаковане и инсталиране на браузъра Chrome.
Google Chrome Offline Installer pentru Windows XP- o aplicație pentru dezambalarea și instalarea browserului Chrome.

Lipo Star System от момента на получаване и разопаковане на колета до инструкциите за използване на LSS
Lipo Star System de la momentul primirii și despachetării coletului până la instrucțiunile de utilizare a LSS

Придобиване на, записване и разопаковане, потвърждаващи входящи артикули
Dobândirea, Inregistrarea si de despachetare, confirmând elemente de intrare

придобийте умения за разопаковане и откриване на причините
obțineți abilitățile necesare pentru a despacheta și a detecta cauzele

може да се прочете много по-лесно, стига това временно разопаковане да остане активно.
atata timp cat aceasta„desirare” temporara ramane activa.

Сега той работи само извън архивите, за да избегне конфликти с"Настройки/ Преглед/ Разопаковане на всичко за" опция.
Acum funcționează numai în afara arhivelor pentru a evita conflictele cu"Setări/ Vizualizator/ Despachetați totul pentru" opțiune.

на превозните средства, на които те се намират, митническите органи могат да изискват по всяко време разтоварване и разопаковане на стоките.
autorităţile vamale pot cere în orice moment ca mărfurile să fie descărcate şi despachetate.

която е едновременно трайна и лесна за разопаковане при пристигане.
care este atât durabilă cât și ușor de despachetat la sosire.

за да Вирджиния без разопаковане.
te vei întoarce acasă, în Virginia, fără să despachetezi.

след спасяването и разопаковане на пакета изтеглен от двете Softoware
după salvarea și despachetarea pachetul descărcat