DESPACHETAREA - превод на Български

• разопаковане
• разопаковането

Примери за използване на Despachetarea на Румънски и техните преводи на Български

Ghid scurt de utilizare- Descrie procesul de la despachetarea până la pornirea computerului VAIO.
Кратко ръководство за потребителя- Описание на процеса от разопаковането до стартирането на VAIO.

care imediat a fost vizibil după despachetarea sticlei.
харесваха миризмата на фабриката, която веднага се вижда след разопаковането на бутилката.

ar trebui să înceapă despachetarea, ceea ce îl trimite pe Ruth într-o panică.
трябва да започнат да разопаковат, което изпраща Рут в паника.

Orice modificare a datei de pregătire pentru expedierea sau despachetarea materialului nuclear, faţă de datele indicate în notificările prevăzute în art.
Всяка промяна на дата при подготовката за изпращане, при изпращането или при разопаковането на радиоактивни вещества спрямо посочените дати във визираните в чл.

cum să organizeze lucrurile despachetarea în casă nouă.
движещи ритуали, как да се организира за разопаковане неща в нов дом.

după salvarea și despachetarea pachetul descărcat
след спасяването и разопаковане на пакета изтеглен от двете Softoware

După despachetarea pachetului, primul lucru care mi-a atras atenția,
След разопаковане на опаковката, първото нещо, което привлече вниманието ми,

putem crește în mod semnificativ sansele ca în cele din urmă se dovedește arhiva Despachetarea succes și utilizatorul va putea folosi datele de care are nevoie.
ние може значително да увеличи шансовете, че в крайна сметка се оказва успешна разопаковане архив и потребителят ще бъде в състояние да използва данните, от които се нуждае.

funcționarea standard este împiedicată, la prima utilizare de la despachetarea produsului din cutie.
предотвратявайки основната оперативност при първото му използване след разопаковане на продукта от кутията.

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet.
При разопаковане проверете дали съдържанието е пълно.

Tip: configurare| despachetare portabile(versiune portabila a PortableAppZ).
Тип: Инсталация| Разопаковане(преносима версия на PortableAppZ).

După despachetare, am văzut un tub cu unele medii.
След разопаковане, видях тръба с някои среда.

În acea seară la Charlotte- despachetări moderate şi realizări mari.
Тази нощ в Шарлът, имаше и лесно разопаковане и някои трудни осъзнавания.

Acest lucru se termină în despachetare o re-ambalare.
Това се озовава в разопаковане на преопаковане.

Mai multe informații despre reparații/ despachetare sunt păstrate în informațiile Istoric.
Повече информация за поправка/ разопаковане се запазва в информацията за историята.

Bine, ai spus că a fost despachetare ceva atunci când l-ai găsit.
Така, ти каза че е разопаковал нещо, когато си го намерил.

Eroare la despachetare.
Грешка при разархивиране.

Dimineața, această rolă de hârtie trebuie să fie arsă fără despachetare.
На сутринта тази ролка хартия трябва да бъде изгорена без разгъване.

Aerisiţi noua dvs. saltea timp de câteva ore după despachetare.
Проветрете новия си матрак за няколко часа след разопаковането му.

Asta nu e despachetare.
Нямах това предвид.