РАЗОПАКОВАНЕТО - превод на Румънски

• despachetarea
• despachetare

Примери за използване на Разопаковането на Български и техните преводи на Румънски

След разопаковането е необходимо само да я поставите на гладка повърхност
După despachetare, este necesar să o poziționați pe o suprafață netedă

Но след опаковането, разопаковането и преопаковането на едни и същи екипи отново
Dar după împachetarea, despachetarea și repachetarea acelorași îmbrăcăminte din nou

Кратко ръководство за потребителя- Описание на процеса от разопаковането до стартирането на VAIO.
Ghid scurt de utilizare- Descrie procesul de la despachetarea până la pornirea computerului VAIO.

харесваха миризмата на фабриката, която веднага се вижда след разопаковането на бутилката.
care imediat a fost vizibil după despachetarea sticlei.

RAR позволява да създадете или разопаковането на голям брой стандартни формати
RAR permite să creați sau despacheta un număr mare de formate standard

Предупреждение се издава, когато стартирате разопаковането на 4 GB или по-голям файл от RAR
Se emite avertismente atunci când începeți să despachetați fișierul de 4 GB

Сваляне на опаковката и проверка• След разопаковането се уверете, че пералната машина не е повредена.
Îndepărtaţi ambalajul și controlaţi• După dezambalare asiguraţi-vă că mașina de spălat nu este deteriorată.

Софтуерът също така дава възможност да видите постиженията на играта и разопаковането различни изображения, вградени в игрите.
Software-ul permite de asemenea pentru a vedea realizările de joc și despachetați diverse imagini construit în jocuri.

ски оборудване- просто се зареди при входната врата и разопаковането до вашата дестинация.
echipamente de schi- trebuie doar să încărcați până la ușa ta din față și despachetați la destinație.

съобщенията трябва да бъдат получени в Комисията пет работни дни преди разопаковането на веществата.
astfel încât să parvină Comisiei cu 5 zile lucrătoare înainte de data despachetării.

първия досег с пратката, през разопаковането ѝ по интелигентен начин,
manevrându-l pentru prima oară, despachetându-l folosind modalitățile inteligente de deschidere,

Разопаковане на Статуята на свободата, 1885.
Despachetarea Statuiei Libertatii, 1885.

След разопаковане на флакона лекарството може да се съхранява в продължение на 1 месец.
După despachetarea flaconului, medicamentul poate fi stocat timp de o lună.

Явно имате нужда от помощ за разопаковане.
Se pare ca aveti nevoie de ajutor la despachetat.

Тип: Инсталация| Разопаковане на портативна версия(Portable от PortableAppZ).
Tip: Instalare| Despachetarea versiunea portabilă(Portable de la PortableAppZ).

Нямаш ли нещо за разопаковане?
Nu ai nimic de despachetat?

опаковане, разопаковане.
ambalarea, dezambalarea.

Разопаковане на портативна версия:/ S/ P.
Despachetarea versiunea portabile:/ S/ P.

Имам още за разопаковане.
Am multe de despachetat.

Разопаковане потвърждение на пълнотата на съоръженията, изброени в описанието на продукта.
Despachetarea 1 confirmarea a conformității echipamentului enumerate în descrierea produsului.