РАЗОРЕНА - превод на Румънски

• falită
• ruinată
• bani
• distrusă

Примери за използване на Разорена на Български и техните преводи на Румънски

Бях разорена, беше вълнуващо.
Eram falită, suna interesant.

Мислите, че искам да я видя разорена?
Crezi că vreau să o văd distrusă?

Тя беше разорена… Опитваше се да си плати балетното училище.
Era falită… încercând să-şi plătească şcoala de balet.

Аз съм стара, разорена, не мога да готвя, надебелях.
Sunt bătrân, eu sunt rupt, Nu pot găti o masă decentă, Primesc grăsime.

Тя е разорена?
E falită?

Банката е разорена, всяко пени е изгубено.
Banca e in faliment, s-au pierdut toti bani.

Умряла е разорена, но не е имала дългове.
A murit falită, dar fără datorii.

Преди бях разорена. Знам какво е разорен..
Am fost saraca inainte, stiu cum este.

Боли ме да ви го кажа, но вие сте разорена, кралице.
Mă doare să vă spun asta, dar sunteţi falită, regina mea.

Каква бях… разорена?
Eram săracă?

зашото съм супер разорена.
sunt super falită.

Тя е разорена и с бебе. Оставете я на мира.
Acum e falita, cu un copil, si tu o sa o lasi in pace.

Казвате ми, че съм разорена?
Îmi spui că sunt falită?

Еди е разорена сега, Така, че не може да подбира.
Edie este o cersetoare acum, ceea ce înseamnă că nu poate avea pretentii.

Не си разорена.
Nu esti falită.

Сега съм разорена и спя при сестра си.
Acum sunt falit si dorm in casa surorii mele.

Казвате ми, че съм разорена?
Îmi zici că sunt falită?

Нямаше да съм разорена, ако беше ми изплатила моя дял от наследството.
Nu ar fi stricată dacă mi-ai fi plătit partea pentru proprietatea mamei.

Но явно просто си пияна и разорена.
Dar eşti doar beată şi falită.

Разорена и сама.
Săracă şi singură.