РАЗОЧАРОВАХА - превод на Румънски

• au dezamăgit
• au dezamagit
• a dezamăgit

Примери за използване на Разочароваха на Български и техните преводи на Румънски

И двете горчиво ме разочароваха.
Şi amândouă acestea m-au lăsat profund dezamăgit.

Синовете ми ме разочароваха и исках още една възможност. Възможност да отдам майчината си любов.
Fii mei m-au dezamăgit, şi am mai vrut o şansă… o şansă de a dărui iubirea aşa cum numai o mamă ştie.

Мнозина ме разочароваха, не само треньорът,
Oamenii m-au dezamagit, nu doar antrenorul,

Отхвърлили сте някои взаимоотношения, които ви разочароваха, без да ви притесняват с хора,
Ați îndepărtat unele relații care v-au dezamăgit, nu vă deranjează cu oameni care vă trădează

Вярата в назначените ви представители е била унищожавана толкова много пъти от тези, които не спазваха обещанията си и ви разочароваха.
Increderea în reprezentanții voștri aleși a fost compromisă de atâtea ori de cei care nu și-au ținut promisiunile și v-au dezamăgit.

много пъти от тези, които не спазваха обещанията си и ви разочароваха.
de cei care nu si-au tinut promisiunile si v-au dezamagit.

в крайна сметка те ме разочароваха.
vor aprecia asta, dar ei m-au dezamăgit.

Разбира се, това беше утежнено от основните държави от еврозоната, които разочароваха друга държава-членка, Гърция.
Acestea au fost sporite, bineînţeles, şi de ţările nucleu ale zonei euro, care au dezamăgit statul membru Grecia.

Лекарите му разочароваха диагнозата, но след терапията с сода той беше по-добър и след известно време напълно излекува.
Doctorii i-au pus un diagnostic dezamăgitor, dar după tratamentul cu sifon era mai bine și, după un timp, sa vindecat complet.

Че всичките ми деца ме разочароваха, освен Уилбър, защото той не говори много.
Toţi copiii mei mă dezamăgesc, cu excepţia lui Wilber, pentru că nu vorbeşte prea mult.

Но има някои хора, които наистина ме разочароваха и в действителност всичко това е било причинено от този начин на мислене.
Dar sunt unele persoane care într-adevăr m-au dezamăgit, și de fapt totul a fost cauzat de acel tip de gândire.

съм способен да простя на тези, които ме разочароваха веднага след като са видели ерата на техните пътища и страданието за тях.
sunt capabil de a ierta cei care mă dezamăgești imediat ce au văzut errof căile lor și a suferit pentru ei.

Въпреки че книгата ми хареса, имаше няколко неща, които малко ме разочароваха.
Desi mi-a placut mult Dinamo, au existat si cateva lucruri care m-au cam nemultumit.

Някои други антивирусни продукти, които тествах напоследък, ме разочароваха, прескачайки функцията за защитна стена,
Alte produse antivirus pe care le-am testat recent m-au dezamăgit pentru că au sărit peste funcția firewall,

Тези„актове на вероломство“ на Сеул„ни разочароваха много“ и представляват„военна провокация“,
Actele de perfidie" ale Seulului"ne-au dezamăgit foarte mult" a declarat un purtător de cuvânt al comitetului de reunificare al Coreii de Nord citat de agenţia de presă de stat KCNA, citată de DPA.">

имаме красив детектив, щяха да му правят фен клуб, но после видяха теб и се разочароваха.
Apoi au vazut poza ta de profil si au fost foarte dezamagite.

достойнство, които изненадаха и разочароваха противниците му и изобличиха тяхната дързост и гордост.
o demnitate care au surprins şi au dezamăgit pe adversarii lui, mustrând obrăznicia şi mândria lor.

Когато се разочароваха в своите очаквания, когато той беше отхвърлен от евреите и по-късно, когато Йерусалим буквално беше изравнен със земята,
Când au fost dezamăgiţi în aceste aşteptări, când Maestrul a fost respins de iudei

класите и държавите, разочароваха горчиво човечеството
claselor şi naţiunilor, au deziluzionat amarnic omenirea

Животът е разочароващ.
Viața e dezamăgitoare..