РАЗОЧАРОВАЩА - превод на Румънски

• dezamăgitor
• frustrant
• dezamagitor
• dezamăgitoare
• frustrantă
• o dezamăgire
• de dezamăgitoare

Примери за използване на Разочароваща на Български и техните преводи на Румънски

Това е ситуация, която е много разочароваща за години.
Este o situatie care a fost foarte frustranta timp de multi ani.

Осъществяването на косата може да се превърне в доста разочароваща задача.
Creșterea părului se poate transforma într-o sarcină destul de frustrantă.

Времевата епилепсия, прогнозата може да бъде разочароваща, ако не предприемете никакви мерки,
Epilepsia temporară, prognosticul poate fi dezamăgitor dacă nu luați nicio măsură,

Потребителската поддръжка е малко разочароваща и Webnode трябва сериозно да помислят как да улеснят клиентите си в свързването с момчетата от поддръжката.
Suportul pentru clienți este un pic dezamăgitor și Webnode trebuie să se gândească serios la o modalitate ușoară prin care clienții săi să ajungă la asistența pentru clienți.

предизвикателна и често разочароваща задача.
și de multe ori frustrant.

Войната, както отбелязах по-рано, досега беше разочароваща в това отношение, но може би бактериологичната война ще се докаже като по-ефективна.
Razboiul, dupa cum am remarcat, a fost dezamagitor in acest sens, insa poate un razboi bacteriologic ar putea sa fie mai eficient.

Прогнозата е разочароваща, 5 години живеят само някои пациенти,
Prognosticul este dezamăgitor, 5 ani trăiesc doar unii pacienți,

Рискът от слушане на разочароваща диагноза, като рак на панкреаса, се увеличава при пушачите най-малко 1, 5 пъти.
Riscul de a auzi un diagnostic dezamagitor, cum ar fi cancerul pancreatic, crește la fumători cel puțin 1,5 ori.

Диагнозата е разочароваща, но когато болестта се повтори,
Diagnosticul este dezamăgitor, dar când boala reapare,

Не е ли по-добре да обсъдим колко е прекрасна теорията и колко разочароваща може да бъде реалността?
Nu e mai bine să discuţi despre cât de minunată e teoria şi cât de dezamăgitoare este lumea fizică?

когато прогнозата е разочароваща и шансовете за победа на болестта са доста малки.
când prognosticul este dezamăgitor și șansele de a învinge boala sunt destul de mici.

Прогнозата е разочароваща, 5 години живеят само някои пациенти,
Prognoza este dezamăgitoare, doar câțiva pacienți trăiesc timp de 5 ani,

тази функция е достъпна само при най-скъпия план е леко разочароваща.
această funcție este disponibilă numai pe cel mai scump plan este oarecum dezamăgitor.

Но пациентите намират физиотерапията за скучна, разочароваща, объркваща и продължаваща дълго,
Dar fizioterapia li se pare plictisitoare, frustrantă, derutantă şi durează

След друга разочароваща възможност за работа Роуз от Шарън отива в труда и ражда мъртвородено бебе.
După o altă oportunitate de angajare dezamăgitoare, Rose de Sharon intră în muncă și dă naștere unui copil mort.

положени за подобряване на положението на жените по света, е разочароваща.
bilanţul eforturilor pentru îmbunătăţirea situaţiei femeilor în lume este dezamăgitor.

Статистиката е разочароваща- всяка година броят на безплодните двойки се увеличава
Statisticile sunt dezamăgitoare- cu fiecare an numărul de cupluri infertile crește doar

прогнозата обикновено е разочароваща, причината за това е по-късно откриване на рак.
prognosticul este, de obicei, dezamăgitor, motivul pentru care este detectarea târzie a cancerului.

всяка нова връзка да се чувства разочароваща.
orice relație nouă să se simtă dezamăgitoare.

костите, прогнозата е разочароваща и в повечето случаи пациентът очаква смърт.
prognosticul este dezamăgitor și în majoritatea cazurilor pacientul va fi fatal.