РАЗПИЛЯВА - превод на Румънски

• risipeşte
• risipește
• dizolvă
• împrăștie
• de risipește

Примери за използване на Разпилява на Български и техните преводи на Румънски

Ци се носи по вятъра и се разпилява, но се запазва, когато срещне вода.".
Chi-ul calareste vantul si este dispersat, dar este retinut atunci cand intalneste apa.

Удар 3 или повече русалки разпилява в кошница безплатно 10 завъртания,
Lovit 3 sau mai multe Mermaids dispersează la sac gratuit 10 rotiri,

Това е само зърнена закуска. Малката Кики, ги разпилява наоколо като… мини.
Sunt cereale, Kiki le-a împrăştiat peste tot ca pe minele de câmp.

Ако съпругът ви разпилява чорапите си навсякъде, му кажете,
Dacă soţul tău împrăştie şosete peste tot,

Всеки един от нас е онзи син, който разпилява свободата си в следването на фалшиви идоли
Fiecare dintre noi este acel fiu care a irosit propria libertate urmând idoli falși,

имаше пристойник… за когото му бе донесено, че разпилява имота му;
si… acesta a fost acuzat că i-a risipit bunurile.

не всеки път, когато ловът се разпилява.
nu de fiecare dată când vânătoarea se bâlbâie.

тогава губи, разпилява всичко.
le pierde pe toate, pe toate le risipeşte.

Таван, който е покрит с лек лак, разпилява, отразява осветлението;
Plafon, care este acoperit cu un lac de lumină, risipeste, reflectă iluminat;

Така енергията, която поддържа физическия и духовен живот на човека, се разпилява чрез оргазма.
De aceea energia utilizata pentru a mentine vitalitatea fizica si spirituala a individului este risipita prin orgasm.

също така голяма част от жизнената сила, която е необходима за храненето, се разпилява.
cea mai mare parte a forței vitale necesară pentru hrănire se risipește.

болката от него, 6 реалността, която разпилява илюзията!
durerea lui, la realitatea care dizolvă iluzia!

вниманието се разпилява, паметта се влошава
atenția este disipată, memoria se deteriorează

който съвсем е забравил Бога и разпилява своите жизнени сили, които божията милост му е подарила при раздялата,[имало]
pentru păcătosul care uită cu totul de Dumnezeu, şi îşi risipeşte toate energiile vieţii pe care i le dăduse Dumnezeu ca parte a sa,

Ние или събираме с Христос, или разпиляваме.
Ea ori adună cu Hristos, ori risipeşte.

Враговете му се разпиляват, враговете му погиват!
Duşmanii se împrăştie, duşmanii cad!

Кръстоносците се разпиляват по улиците.
Lumea se înghesuia pe străzi.

Мнозина разпиляват живота си, а мислят, че правят жертва.
Foarte mulţi îşi risipesc viaţa pretinzând că fac un sacrificiu.

Разпиляваме се из квадранта, изпращайки кораби във всички посоки.
Ne-am împrăştiat prin Cuadrant, trimiţând nave în toate direcţiile.

Не разпилявай чувствата си, на мен цялата любов отдай!
Nu îţi risipi sentimentele. Lasă-mă doar pe mine să simt dragostea ta!