РАЗПЛАЩАТЕЛНА СМЕТКА - превод на Румънски

• un cont curent
• un cont de plăți
• un cont de plati
• un cont de verificare

Примери за използване на Разплащателна сметка на Български и техните преводи на Румънски

Вземете разплащателна сметка с по-големи месечни безплатни лимити и намалени такси за преводи в чужда валута, срещу месечен абонамент.
Obține contul nostru curent cu alocații mărite și comisioane reduse pentru transferurile cu schimb valutar, pentru o taxă lunară fixă.

И там открихме онлайн разплащателна сметка, която ви свързва с няколко познати или заподозрени наемници.
Ti-am gasit contul de plati online care te leaga de citiva asasini profesionisti cunoscuti.

За изпълнение Постъпили/ дебитни транзакции, ще трябва разплащателна сметка или вноска, озаглавена"По заявка".
Pentru a pune în aplicare operațiunile/ debit de intrare, veți avea nevoie de un cont curent sau un aport intitulat"La cerere".

кредитна карта или разплащателна сметка, ще трябва да получим информация за номера на картата
un card de credit sau un cont curent, vom avea nevoie de numărul cardului

Например ако един вложител има спестовна сметка, по която има 90 000 EUR, и разплащателна сметка, по която има 20 000 EUR,
De exemplu, dacă un deponent deține un cont de economii în valoare de 90 000 EUR și un cont curent în care are 20 000 EUR,

С предложената директива ще се даде възможност на потребителите в Европа да откриват разплащателна сметка при всеки доставчик на платежни услуги в ЕС,
Directiva propusă va permite consumatorilor din Europa să își deschidă un cont de plăți la orice prestator de servicii de plată din UE,

С предложената директива ще се даде възможност на потребителите в Европа да откриват разплащателна сметка при всеки доставчик на платежни услуги в ЕС,
Directiva propusa va permite consumatorilor din Europa sa isi deschida un cont de plati la orice prestator de servicii de plata din UE,

Вие имате депозитна сметка, по която има 90 000 EUR, и разплащателна сметка, по която има 20 000 EUR 40 000 EUR,
un deponent deține un cont de economii în valoare de 90 000 EUR și un cont curent în care are 20 000 EUR,

Открийте безплатна разплащателна сметка в рамките на 60 секунди,
Deschideți un cont curent gratuit în 60 de secunde,

В нея се предвижда всеки потребител с местожителство в Съюза да има право да си открие основна разплащателна сметка и в държава-членка, в която не пребивава постоянно, независимо от финансовото си състояние.
Se consideră că orice consumator cu reședința în Uniune, indiferent de situația sa financiară, ar trebui să aibă dreptul de a-și deschide și de a utiliza un cont de plăți de bază, inclusiv în alt stat membru decât cel în care își are reședința permanentă.

За да открие разплащателна сметка в Спестовна банка на Русия,
Pentru deschiderea unui cont curent la Banca de Economii a Rusiei, un antreprenor individual

Разплащателна сметка означава депозитната сметка на Продавача, поддържана в банка на територията на ЕИП,
Cont de decontare înseamnă contul de depuneri deținut de Vânzător într-o bancă din SEE,

Ако искате да определите друга кредитна карта или разплащателна сметка или, ако има промяна в кредитната Ви карта
În cazul în care doriți să indicați un alt cont de plată ori card de credit sau dacă există o modificare a stării

Разплащателна сметка, която се управлява от доставчик на платежни услуги от името на един
Orice cont de plăți care este gestionat de un prestator de servicii de plată în numele unuia

застрахователни услуги(включващи най-малко следното: основна разплащателна сметка, застраховка на покъщнина и сгради,
de asigurări de bază(care includ cel puțin următoarele: contul de plăți de bază, asigurarea bunurilor din locuință

сте склонни да спечелят по-голям интерес, отколкото бихте направили с традиционни спестявания или разплащателна сметка.
tind să câștige mai mult interes decât ați face cu un economii tradiționale sau cont de verificare.

Накрая, що се отнася до достъпа до основна разплащателна сметка, в Препоръка 2011/442/ЕС на Комисията(5)
În final, în ceea ce privește accesul la un cont de plăți de bază, prin Recomandarea 2011/442/UE a Comisiei(5)

да откриват разплащателна сметка, която им позволява да извършват основни операции,
să deschidă un cont de plăți care să le permită să efectueze operațiuni de bază,

да откриват разплащателна сметка, която им позволява да извършват основни операции,
sa deschida un cont de plati care sa le permita sa efectueze operatiuni de baza,

да откриват разплащателна сметка, която им позволява да извършват основни операции,
să deschidă un cont de plăți care să le permită să efectueze operațiuni de bază,