РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• plăți
• plătitoare
• curente
• plată
• plăţi

Примери за използване на Разплащателните на Български и техните преводи на Румънски

на гладкото функциониране на разплащателните системи.
funcţionarea fără probleme a sistemelor de plată.

ръководния персонал на разплащателните органи, сертифициращите органи
personalul superior al autorităților de plată, al organismelor de certificare

Търговският модел на MasterCard включва механизъм, който определя минималната цена, която търговците трябва да платят за приемане на разплащателните карти на организацията.
Modelul de afaceri al MasterCard include un mecanism care determină un preț minim pe care comercianții trebuie să-l plătească pentru a accepta cardurile de plată ale organizației.

като в парите и разплащателните си сметки.
luând în bani şi plata facturilor sale.

контрол на управляващите и разплащателните, и междинните органи,
control ale autorităţilor de management şi de plată şi ale organismelor intermediare asigură,

Бъдещото преразглеждане на разплащателните системи и създаването на Европейска публична агенция са все още въпроси, с които трябва да се занимаем.
O viitoare revizuire a sistemelor de plăţi şi crearea unei agenţii publice europene rămân încă de rezolvat.

Разплащателните агенции управляват и упражняват контрол върху поверените им операции, свързани с публична интервенция,
Agențiile de plăți gestionează și asigură controlul operațiunilor legate de intervenția publică de care răspund

Решението представя клиринга на сметките на разплащателните агенции на държавите-членки, отнасящ се до разходите, финансирани от ЕЗФРСР за финансовата 2008 година.
Decizia se referă la închiderea conturilor agenţiilor de plată din statele membre referitor la cheltuielile finanţate de FEADR pentru exerciţiul financiar 2008.

Разплащателните агенции извършват проверки относно заявленията за подпомагане, с цел проверка на тяхната допустимост.
Agențiile de plăți efectuează controale cu privire la cererile de ajutor depuse de fermieri pentru a verifica eligibilitatea acestora.

Решението представя клиринга на сметките на разплащателните агенции на държавите-членки, отнасящ се до разходите, финансирани от ЕФГЗ за финансовата 2008 година.
Decizia se referă la închiderea conturilor agenţiilor de plată din statele membre referitor la cheltuielile finanţate de FEGA pentru exerciţiul financiar 2008.

Иска Комисията да бъде оправомощена да отнема акредитацията на разплащателните агенции при тежки случаи на погрешно представяне на данни;
Solicită să se confere Comisiei competența de a retrage autorizația agențiilor de plăți în cazul denaturării grave a datelor prezentate;

различен от закупуване чрез някой от разплащателните методи, изброени в подменю"Вземи диаманти" на Премиум менюто.
altul decât folosind una dintre metodele de plată enumerate în fila"Obține diamante" din meniul"Premium".

както и информация и документи, които разплащателните агенции трябва да представят за справка на Комисията;
consultarea informațiilor și a documentelor pe care agenția de plată trebuie să le pună la dispoziția Comisiei;

Биткойн е достъпен в голям брой държави, разплащателните системи на които все още не могат да го ползват заради своите собствени ограничения.
Bicoin este disponibil într-un număr mare de ţări în care majoritatea sistemelor de plată nu au ajuns din cauza propriilor limitări.

Разплащателните агенции на държавите членки, които не са приели еврото, водят счетоводство за сумите във валутата, в която са направени разходите и са получени приходите.
(2) Agențiile de plăți ale statelor membre care nu aparțin zonei euro țin o contabilitate ale cărei sume sunt exprimate în moneda în care cheltuielile au fost efectuate și veniturile au fost încasate.

Възстановената помощ се изплаща на разплащателните агенции или служби, и изважда от последните от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране
Ajutorul recuperat se plăteşte agenţiilor sau departamentelor plătitoare şi este dedus de acestea din urmă din cheltuielile finanţate de Fondul European pentru Orientare

че работата на разплащателните агенции и на сертифициращите органи е организирана по такъв начин
activitatea agențiilor de plăți și a organismelor de certificare este astfel concepută

В резултат на всички транзакции по разплащателните сметки на кредитните институции при Евросистемата(статия 2. 1 от пасивите)
În urma tuturor operaţiunilor efectuate, poziţia conturi curente ale instituţiilor de credit în cadrul Eurosistemului(poziţia 2.1 din pasive)

Не се изисква изпращането на Комисията на информация в документална форма от разплащателните агенции или разрешаващите органи: тази информация, все пак, се държи на разположение от разплащателните агенции или разрешаващите органи.
Nu este necesar să se trimită Comisiei informaţiile deţinute sub formă documentară de către agenţiile plătitoare sau organismele de autorizare: aceste informaţii sunt totuşi disponibile la agenţiile plătitoare sau la organismele de autorizare.

Комисията да преразгледа подхода, прилаган от разплащателните агенции за класифициране и актуализиране на категориите земи в техните СИЗП, и да извършва необходимите
(c) Comisia să revadă abordarea adoptată de agențiile de plăți pentru clasificarea și actualizarea categoriilor de terenuri în sistemele lor LPIS