Примери за използване на Разпнатия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
помагаха да почувстваме величието на Разпнатия, а после Възкръснал Господ.
te ajută să trăiești măreția Domnului răstignit și înviat din morți.Според някои изследователи, тази свещена сграда е мястото, където разпнатия Исус е бил погребан,
Conform unor cercetători, acest sit sacru este locul unde Iisus crucificatul a fost îngropat,сега станаха ученици на Разпнатия.
Îi dispreţuiseră puterea se declarau ucenici ai Celui Răstignit.се оказаха пред скандала на Разпнатия.
s-au aflat înaintea scandalului celui Răstignit.Погледни и съзерцавай конкретното лице на разпнатия Христос, разпнат от любов за всички без изключение.
Priveşte şi contemplă faţa concretă a lui Cristos răstignit, Който се остави да бъде гледан от разпнатия Исус, бива пре-създаван, става„нова твар“.
Cine se lasă privit de Isus răstignit este re-creat, devine o“creaturănouă”.мироносиците търсили Разпнатия Иисус.
mironosiţele Îl caută pe Iisus Cel răstignit.Понякога той изпълнява Божиите заповеди, живее образа на разпнатия Христос и усеща Неговата благодат без молитва, или се моли с любов.
Uneori, omul infaptuieste poruncile lui Dumnezeu si traieste etosul lui Hristos Cel rastignit si atunci simte harul lui Dumnezeu fara sa faca rugaciune, sau se roaga din dragoste.елините търсят мъдрост,„ние”, казва апостолът,„проповядваме Христа разпнатия” 1 Кор.
elinii caută înţelepciune,„noi- zice Apostolul- propovăduim pe Hristos Cel răstignit”(I Cor 1,23).Който се остави да бъде гледан от разпнатия Исус, бива пре-създаван, става„нова твар“.
Cine se lasă privit de Iisus răstignit este înnoit și transfigurat, devine o„făpturănouă”.именно защото търсят Разпнатия Иисус!
Îl caută pe Iisus Cel răstignit!Погледни и съзерцавай конкретното лице на разпнатия Христос, разпнат от любов за всички без изключение.
Privește și contemplă fața concretă a lui Cristos cel răstignit din iubire față de toți, fără excluziune.Всъщност именно, докосвайки плътта на Разпнатия Исус в най-нуждаещите се- грешникът може да получи в дар осъзнаването, че той не е нищо друго освен беден просяк.
De fapt, tocmai atingând în cel lipsit carnea lui Isus răstignit, păcătosul poate să primească în dar conștiința că el însuși este un sărac cerșetor.Тя се казва, че тези цветя ще се роди от сълзите на разпнатия Христос.
Se spune că aceste flori s-ar fi născut din lacrimile lui Hristos răstignit pe cruce.разтворени в подобие на разпнатия Христос.
ca în chipul lui Hristos răstignit.разтворени в подобие на разпнатия Христос.
ca in chipul lui Hristos rastignit.погледни разпнатия Исус, погледни възкръсналия Исус,
priveşte-l pe Isus răstignit, priveşte-l pe Isus înviat,зная, че търсите разпнатия Исус.
voi căutaţi pe Isus, care a fost răstignit.Франсис имал опит през 1223 г., когато бил маркиран с раните на разпнатия Христос и получил най-важно послание от Бога.
Francis a avut o experiență în 1223, unde a fost marcat cu rănile lui Hristos răstignit și a primit un mesaj cel mai important de la Dumnezeu.Защото не познаваме по-възвишено писание от разпнатия Исус Христос, за да напредваме в Божията любов.
De fapt, nu cunoaștem altă carte mai sublimă, decât pe Isus Cristos răstignit, pentru a înainta în iubirea lui Dumnezeu.
