РАЗПОЛАГАЕМИЯ - превод на Румънски

• disponibil
• disponibile

Примери за използване на Разполагаемия на Български и техните преводи на Румънски

периодично прехвърляне към кредитори на определена част от разполагаемия доход на предприемача по време на срока за опрощаване на задълженията;
de către un întreprinzător insolvent, sau un transfer periodic către creditori, a unei anumite părți din venitul disponibil al întreprinzătorului în cursul perioadei premergătoare remiterii de datorie;

по тази причина влизат в разполагаемия доход на домакинствата.
intră în venitul disponibil al gospodăriilor.

високи енергийни разходи като дял от разполагаемия доход и ниска енергийна ефективност.
cheltuielile mari cu energia din venitul disponibil și eficiența energetică scăzută.

Трайният спад в разполагаемия доход на домакинствата и увеличаващата се бедност при децата представляват„истинска социална криза“, както посочи председателят Барозу по време на конференцията„Работни места за Европа”, и подчертават необходимостта от повече инвестиции в социалната област в цяла Европа.
El a adaugat si faputl ca"reducerea constanta a venitului disponibil al gospodariilor si cresterea din ce in ce mai pronuntata a gradului de saracie in randul copiilor indica faptul ca ne confruntam cu ￂo criza sociala urgenta si cat se poate de realaￂ, dupa cum a numit-o presedintele Barroso in cadrul conferintei intitulate 'Locuri de munca pentru Europa', si subliniaza nevoia de a intensifica investitiile sociale in intreaga Europa.

Проверка на разполагаемата наличност в онлайн продажба на билети CESU в реално време.
Verificați soldul disponibil în CESU bilete on-line în timp real.

Да навлязат в замъка и да избият в разполагаемото време колкото могат висши офицери.
Vor intra în castel şi vor ucide cât mai mulţi ofiţeri în timpul disponibil.

Разполагаемите собствени средства се намаляват също и със следните елементи.
Marja de solvabilitate disponibilă se reduce de asemenea cu următoarele elemente.

Вие сте разполагаем те ще играеш.
Eşti neesenţial, te vor juca pe degete.

Техническата, договорената и разполагаемата мощност на съоръжението за ВПГ ежедневно;
Capacitatea tehnică, contractată și disponibilă a instalației de GNL la o rezoluție zilnică;

Номиналните данни за разполагаем доход Y е преведен на реални данни, използвайки БВП Дефлатор придобити чрез разделяне на номиналния БВП от реалния
Date nominale pentru venitul disponibil Y a fost tradus în date reale folosind PIB Deflatorul obținute prin împărțirea PIB nominal de PIB real,

Покупателната способност на GfK се основава на номиналния разполагаем доход на населението,
Puterea de cumpărare GfK se bazează pe venitul disponibil al populației, ceea ce înseamnă

те просто не разполагат с достатъчно разполагаем доход, за да ги плати в пълен размер.
în așa fel încât acestea pur și simplu nu au venit suficient de unică folosință pentru a le plătească în întregime.

Обявена разполагаем доход може да бъде различен от действителния,
A declarat Venitul disponibil poate fi diferit de real,

Косата се отстранява внимателно от челото си и се определи техния разполагаем козметични капачка или превръзка.
Parul este îndepărtat ușor de pe frunte și fixați capacul lor de unică folosință cosmetice sau un bandaj.

В същото време разполагаемият доход на глава от населението спада със 7% през последното десетилетие дори и след излизането на страната от дългия период на рецесия.
Venitul disponibil a scăzut cu 7% în decursul celor 10 ani, chiar dacă țara a ieșit din recesiune.

Доброволната информация не може да бъде представяна за сметка на разполагаемото пространство за задължителна информация.
Informațiile oferite în mod voluntar nu trebuie să fie incluse în detrimentul spațiului disponibil pentru informațiile obligatorii.

След реформите бизнесът се радва на по-благоприятна инвестиционна среда, а разполагаемият доход на всички данъкоплатци се повиши.".
După reforme, companiile se bucură de un climat de investiţii mai bun şi toţi contribuabilii au un venit disponibil mai mare".

заявление от заинтересована държава-членка, Комисията взема решение относно разполагаемата обща сума на държавната помощ за тази мярка.
statele membre în cauză, Comisia decide asupra sumei totale a ajutorului de stat disponibil pentru măsura respectivă.

не съставляват част от разполагаемите доходи на домакинствата.
nu sunt parte a venitului disponibil al gospodăriilor.

от мерките на фискалната политика, благодарение на които разполагаемият доход на домакинствата в редица страни е нараснал.
datorită unor măsuri de politică bugetară, care au stimulat venitul disponibil al gospodăriilor în mai multe state membre.