РАЗПОЛАГАХМЕ - превод на Румънски

• aveam
• am avut
• am
• ar
• am avea
• avem

Примери за използване на Разполагахме на Български и техните преводи на Румънски

Разполагахме с достатъчно доброволци.
Nu am avut îndeajuns de mulți voluntari.

На практика разполагахме с всичко необходимо.
Practic exista toate cele necesare.

Ако разполагахме с лекарство, щяхме да го използваме.
Şi dacă am fi avut medicamentul să ajute, l-am fi luat fără să clipim.

Нямаше да е нужно да чакаме, ако разполагахме с цялата информация.
Nu ar trebui să aşteptăm să avem toate informaţiile.

Това щеше да е много по-лесно, ако разполагахме с брат ти.
Totul ar fi fost mult mai simplu dacă l-am fi avut pe fratele tău.

В края на краищата вече разполагахме с цялото това пространство в склада, което трябваше да запълним.
La urma urmei, aveam tot acel spațiu de depozitare pe care trebuia să-l umplem.

Разполагахме с много подробна оценка на въздействието, която ясно посочи областите, в които беше необходима промяна.
Am avut o evaluare a impactului foarte cuprinzătoare care a identificat cu claritate domeniile care necesită modificări.

Прелетяхме над върха на Аконкагуа и все още разполагахме с резерви на мощност, които биха ни позволили да вземем двама души на борда.".
Am zburat peste vârful Aconcagua și mai aveam rezerve de energie care ne-ar fi permis să luăm două persoane la bord.”.

Разполагахме с група по реформата, към която принадлежеше
Am avut un grup care s-a ocupat de această reformă

Не разполагахме с екип подготвени епидемиолози,
Nu aveam un grup de epidemiologi pregătiți de mobilizare,

Разполагахме с месеци на интроспекция и разисквания за това как трябва да изглежда стратегията"Европа 2020", но имаме насоките за заетостта.
Am analizat și am dezbătut timp de mai multe luni cum ar trebui să arate Strategia Europa 2020, însă acum există orientările privind ocuparea forței de muncă.

Разполагахме с регламента за риболова в Средиземно море,
Am avut regulamentul privind pescuitul în Marea Mediterană,

Не отдавна разполагахме с много ограничени възможности за придвижване- лична кола
Nu cu mult timp in urma, aveam doar optiuni foarte reduse de transport,

Много от тези проблеми биха могли да бъдат разрешени, ако разполагахме с повече механизми за алтернативно разрешаване на споровете(АРС).
Multe dintre aceste probleme ar putea fi rezolvate dacă ar exista mai multe mecanisme alternative de soluționare a diferendelor(ADR).

Бяхме развили селското стопанство и промишленото производство и сега разполагахме с огромни запаси от материални блага и широка система за разпространението им.
Am sistematizat agricultura si productia de masa si am creat astfel stocuri foarte mari de bunuri si uriase retele de distributie.

Преди 10 години ние не разполагахме с натрупаните данни
Ani în urmă noi nu am avut date acumulate

Иска да каже, че ако разполагахме с технологията им, щяхме да свалим информация, включително и местоположение.
Cred că unde vrea să ajungă este, dacă aveam ceva cu care am putea să descărcăm nişte informaţii de pe el, incluzând locaţia tuturor.

Оръжията за деца. Ако разполагахме с тях тази сутрин, нямаше да се стигне до тук.
Dacă aceste arme de jucărie ar fi fost aici în această dimineaţă acest lucru nu s-ar fi întâmplat.

Новата криза щеше да бъде много по-тежка в Ирландия, ако не разполагахме с по-широката база за осъществяване на международна търговия,
Noua criză ar fi şi mai gravă în Irlanda dacă nu am avea baza mai largă pentru comerţul internaţional,

Освен факта, че не разполагахме с достатъчно време да обсъдим доклада, не ни бяха
Lăsând la o parte faptul că nu am avut timp suficient să dezbatem raportul,