РАЗПОЛОЖЕНИ В ЦЕНТЪРА - превод на Румънски

• aflate în centrul
• situate în centrul
• situate în centru
• mobilizaţi în centrul

Примери за използване на Разположени в центъра на Български и техните преводи на Румънски

Тези апартаменти са разположени в центъра на Берлин, край река Шпрее
Aceste apartamente sunt situate în centrul Berlinului, lângă râul Spree

Повече от 1250 студенти живеят в университетските общежития, които са разположени в центъра на града и оборудвани с всичко необходимо за живот на студентите.
Mai mult de 1250 de studenți locuiesc în cămine universitare de care sunt situate în centrul orașului și dotate cu tot ce este necesar pentru viața elevilor.

които също са разположени в центъра на зъбите.
de asemenea, situate în centrul dentiției.

столовете трябва да бъдат разположени в центъра на стаята.
scaunele trebuie să fie situate în centrul camerei.

общежития са разположени в центъра на града или в покрайнините на града.
cămine sunt situate în centrul orașului sau la marginea orașului.

Нееднородна сянка със среден интензитет с пластова калцификация или уплътняване, разположени в центъра на тумора;
Umbră neuniformă a intensității medii cu o calcificare sau compactare stratificată situată în centrul tumorii;

Например има 5 печеливши линии, разположени в центъра, нагоре и надолу.
De exemplu, există 5 linii de plată, poziționate în centru, în sus și în jos.

периферните държави в ЕС, които на практика прекарват повече дни на път в сравнение с водачите от страните, разположени в центъра на ЕС.
care sunt nevoiți să călătorească mai multe zile comparativ cu conducătorii auto din țările aflate în centrul Europei.

(15) би следвало да се отчете спецификата на проблема с шума в летищата, разположени в центъра на големите агломерации("градски летища"),
(15) Problema deosebită a zgomotului pe aeroporturile situate în centrul unor mari aglomerări urbane("aeroporturi urbane")

да определи общи правила за вътрешния пазар, новата директива изкривява конкуренцията в полза на няколко държави-членки, разположени в центъра на превоза на товари в Европа.
să prezinte o serie de reguli comune pentru piața internă, noua directivă distorsionează concurența, în beneficiul câtorva state membre aflate în centrul traficului de mărfuri din Europa.

Нашите съоръжения са разположени в центъра на град Мадрид,
Facilitățile noastre sunt situate în centrul orașului Madrid,

диваните са разположени в центъра и образуват зона за отдих,
canapelele sunt situate în centru și formează o zonă de recreere,

скоро много промишлени сгради, разположени в центъра на града, започнаха да бъдат оборудвани за жилища.
în curând o mulțime de clădiri industriale situate în centrul orașului au început să fie echipate pentru locuințe.

заяви той, оставяйки да се подразбере, че въоръжените мъже са разположени в центъра на Луганск в рамките на операция по ареста на украинска група"саботьори", навлезли предишната нощ на територията на ЛНР.
bărbaţi înarmaţi au fost mobilizaţi în centrul Luganskului în cadrul unei operaţiuni ce vizează oprirea unui grup de„sabotori” ucraineni care a intrat pe teritoriul rebel în noaptea precedentă.

Производството е разположено в центъра на Германия в горичката на Тюрингия.
Producția este situată în centrul Germaniei, în pădurea Turingia.

Ние разчитаме на нашата звезда, разположена в центъра на Слънчевата система.
Ne bazăm pe steaua noastră aflată în centrul sistemului nostru solar.

Shrivenham е разположен в центъра.
Shrivenham este afișat în centru.

Общината е разположена в центъра на западната част на Атина.
Orașul este situat în centrul părții vestice a Atenei.

Милано е разположен в центъра.
Milano este afișat în centru.

Марсилия е разположен в центъра.
Marsilia este afișat în centru.