РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• distribuție
• distribuţie

Примери за използване на Разпределителната на Български и техните преводи на Румънски

който в още по-голяма степен ще увеличи сигурността на разпределителната система и ще подпомогне разследването на незаконната търговия.
detectare ce va asigura suplimentar sistemul de distribuire și va ajuta la investigarea comerțului ilicit.

да проверяваме разпределителната кутия за някои от джобовете и по-добре да можем да избираме един ден месечно за тези задания.
verificați caseta de distribuție pentru unele rezervări și mai bine ar trebui să alegeți o zi pe lună pentru aceste lucrări.

който не може да надвишава 20 години за разпределителната инфраструктура от първата доставка на природен газ през посочената система в зоната.
20 de ani pentru infrastructura de distribuţie de la data primei livrări de gaze naturale în zona respectivă prin sistemul menţionat.

са приети в разпределителната мрежа на получателя и са записани в търговските книги.
sunt acceptate în reţeaua de distribuţie a unui destinatar şi se înscriu în evidenţele acestuia.

както и загуби по разпределителната система.
a pierderilor de apă în sistemele de distribuţie;

Сила на смущения. Захранването, използвано от детектора и тестовия трансформатор, е свързано към разпределителната мрежа с ниско напрежение, а различни високочестотни сигнали в разпределителната мрежа могат директно да предизвикат смущения.
Sursa de alimentare utilizate de detector transformer testul este conectat la reţeaua de distribuţie de joasă tensiune şi diverse semnale de înaltă frecvenţă în reţeaua de distribuţie direct poate provoca interferenţe.

подобряване на транспортната и разпределителната мрежа.
îmbunătăţirea reţelei de transport și de distribuţie.

осигуряват услуги за гъвкавост, включително управление на претоварването в техните райони, с цел подобряване на ефикасността на функционирането и развитието на разпределителната система ▌.
în vederea îmbunătățirii eficienței în ceea ce privește exploatarea și dezvoltarea sistemului de distribuție ▌.

В допълнение към изискванията в параграф 1, когато операторът на разпределителната система е част от вертикално интегрирано предприятие,
Pe lângă cerinţele din alin.(1), în cazul în care operatorul sistemului de distribuţie face parte dintr-o întreprindere integrată pe verticală,

тяхната температура е относително добре дефинирана, дори тогава когато има съществени отклонения от разпределителната функция на Максуел-Болцман,
chiar și atunci când există o abatere semnificativă de la o funcție de distribuție a energiei maxwelliene,

Ако предметът на мрежовия кодекс е пряко свързан с експлоатацията на разпределителната система и не касае в основна степен преносната система,
Dacă obiectul codului de rețea este direct legat de exploatarea sistemului de distribuție și nu în primul rând relevant pentru transport, Comisia poate solicita

Тези лица, които отговарят за управлението на оператора на разпределителната система, не могат да участват във фирмени структури на интегрираното предприятие за природен газ, които отговарят, пряко
(a) persoanele care răspund de gestionarea operatorului sistemului de distribuţie nu pot face parte din structurile întreprinderii integrate din sectorul gazelor naturale care răspunde,

Определението на пунктовете за измерване на съответствието в параграф 2, буква а не засяга избора на пункт за вземане на проба, който може да бъде на всяко място в рамките на разпределителната зона или в пречиствателната станция,
(2) lit. a nu aduce atingere alegerii unui punct de prelevare care poate fi orice punct din interiorul zonei de distribuţie sau de la staţiile de tratare,

Определението на пунктовете за измерване на съответствието в параграф 2, буква а не засяга избора на пункт за вземане на проба, който може да бъде на всяко място в рамките на разпределителната зона или в пречиствателната станция,
(2) lit. a nu aduce atingere alegerii unui punct de prelevare care poate fi orice punct din interiorul zonei de distribuție sau de la stațiile de tratare,

Напълно интегрирани мрежови компоненти“ означава мрежови компоненти, които са интегрирани в преносната или разпределителната система, включително в съоръженията за съхраняване, и които се използват единствено с цел гарантиране на сигурна и надеждна работа на преносната или разпределителната система, а не за балансиране или за управление на претоварването;
Componente de rețea complet integrate” înseamnă componente de rețea care sunt integrate în sistemul de transport sau de distribuție, inclusiv instalații de stocare, și sunt utilizate numai în scopul de a asigura o funcționare sigură și fiabilă a sistemului de transport sau de distribuție și nu pentru echilibrare sau gestionarea congestiilor;

Разпоредбите на настоящата директива относно гражданските енергийни общности изясняват само онези аспекти на експлоатацията на разпределителната система, които е вероятно да са приложими за гражданските енергийни общности, докато другите аспекти на
Dispozițiile prezentei directive referitoare la comunitățile de energie ale cetățenilor clarifică doar aspectele legate de exploatarea sistemului de distribuție care ar putea fi relevante pentru comunitățile de energie ale cetățenilor,

За сметка на това и както бе отбелязано в точки 87 и 90 от настоящото решение, след като преносната или разпределителната мрежа се захрани със зелената електроенергия,
În schimb și după cum s‑a arătat la punctele 87 și 90 din prezenta hotărâre, odată ce energia electrică verde a fost admisă în rețeaua de transport sau de distribuție, este dificil să se stabilească originea ei specifică,

Ако предметът на мрежовия кодекс е пряко свързан с експлоатацията на разпределителната система и е от по-малко значение за преносната система,
Dacă obiectul codului de rețea este direct legat de exploatarea sistemului de distribuție și nu în primul rând relevant pentru transport, Comisia poate solicita

за достъпа на трети лица до преносната и разпределителната инфраструктура, за изискванията за отделяне
privind accesul terților la infrastructura de transport și de distribuție, cerințele în materie de separare

сигурно функциониране на разпределителната система, и не се използват за покупка или продажба на електроенергия на пазарите на електроенергия; и;
fiabile și sigure a sistemului de distribuție, iar instalațiile nu sunt utilizate pentru a cumpăra sau vinde energie electrică pe piețele de energie electrică; și.