РАЗПУСНА - превод на Румънски

• a dizolvat
• a dat drumul
• a desfiinţat
• mă relaxez

Примери за използване на Разпусна на Български и техните преводи на Румънски

И когато Исус разпусна людете, израилтяните отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята.
Iosua a dat drumul poporului, şi copiii lui Israel au plecat fiecare în moştenirea lui, ca să ia ţara în stăpînire.

Поради несъгласуваността на държавната политика относно Косово председателят на ДПС Воислав Кощуница разпусна сръбското правителство, чийто премиер бе през 2008 г.
Din cauza dezacordurilor din politica de stat privitoare la Kosovo, preşedintele DSS Vojislav Kostunica a dizolvat în 2008 guvernul sârb pe care îl conducea în calitate de premier.

Но когато Сената разпусна ПСИ-Корпуса, имаше опасения,
Însă vedeţi, când Senatul a desfiinţat Psi Corps,

А ония, които ядоха, бяха около четири хиляди души; и разпусна ги.
ŞiUnele ms. ad.„cei care mâncaseră“ erau cam patru mii; şi le-a dat drumul.

От неговия политически противник, премиера Павел Филип, който разпусна парламента и свика предсрочни парламентарни избори.
Ea l-a înlocuit cu prim-ministrul Pavel Filip, un adversar politic membru al Partidului Democrat, care a dizolvat Parlamentul și a convocat imediat alegeri parlamentare anticipate.

Тук съм, за да разпусна и да изрязвам купони…
Eu am venit să mă relaxez şi să decupez cupoane,

Сърбия разпусна събранието на провинцията на фона на продължаващи стачки и демонстрации.
Serbia a dizolvat adunarea provinciei pe fondul continuării grevelor şi demonstraţiilor.

И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.
Şi Iosua i -a binecuvîntat şi le -a dat drumul; şi ei au plecat la corturile lor.

Събранието на Северна Македония се разпусна, предсрочните парламентарни избори ще се проведат на 12 април.
Adunarea Nord-Irlandeză a fost dizolvată; Urmează alegeri legislative anticipate pe 2 martie.

Ако поне един ученик назове имената на четиримата, ще ви разпусна по-рано.
Dacă măcar unul din voi îi ştie pe toţi patru, vă voi da drumul mai devreme astăzi.

Федералният парламент на Югославия разпусна републиката през 2003 г.
Parlamentul federal al Iugoslaviei a dizolvat republica in anul 2003,

А на осмия ден разпусна людете: и те благословиха царя,
În ziua a opta, a dat drumul poporului. Şi ei au binecuvîntat pe împărat,

постави региона под пряко управление, разпусна парламента в Барселона, уволни регионалното правителство
a plasat regiunea sub tutelă, a dizolvat parlamentul, a destituit guvernul regional

уволни регионалното правителство и разпусна каталунския парламент,
a destituit Guvernul regional şi a dizolvat Parlamentul catalan,

Миналата година правителството разпусна Националната агенция за равенство на възможностите между мъже
Anul trecut, guvernul a desfiinţat Agenţia Naţională pentru Egalitatea de Oportunităţi între Bărbaţi

Междувременно Прищина официално разпусна Корпуса за защита на Косово във вторник в полунощ, с което откри пътя за новите Сили за сигурност, които встъпиха в действие минути по-късно.
Între timp, Pristina a desfiinţat în mod oficial marţi la miezul nopţii Corpul de Protecţie a Kosovo, făcând loc noii Forţe de Securitate, care a devenit activă după câteva minute.

се отправих към Слънчевия щат за да разпусна, да поиграя малко голф,
m-am îndreptat către Tărâmul Însorit să mă relaxez, să joc golf,

Правителството разпусна отряда, наброяващ 300 души, в началото на тази седмица,
Guvernul a defiintat unitatea care numara 300 de membrii in cursul aceestei saptamani,

не могат да подкрепят правителството в изпълнението на съвместните задачи, ще разпусна парламента и ще свикам парламентарни избори”,
nu mai pot susține guvernul(…), voi dizolva parlamentul și voi convoca alegeri legislative",

октомври правителството прие извънредно постановление, с което измени закона за министерската отговорност и разпусна президентската комисия, която се занимаваше с искания на прокурори за борба с корупцията за разследване на бивши
guvernul a adoptat o ordonanţă de urgenţă care modifica legea privind responsabilitatea ministerială şi dizolva comisia prezidenţială care examina cererile procurorilor anticorupţie de a investiga foşti