РАЗПЪНАТ - превод на Румънски

• răstignit
• crucificat
• rastignit
• întins
• crucifica

Примери за използване на Разпънат на Български и техните преводи на Румънски

Защото, макар че Той беше разпънат в немощ, но пак живее чрез Божията сила.
Pentru că a fost răstignit în slăbiciune, dar trăiește prin puterea lui Dumnezeu.

Искаш ли да бъдеш разпънат заради видяното? Или ще положиш клетва за вярност пред новия си император?
Vrei sa fii crucificat pentru ceea ce ai vazut sau vrei sa juri credinta noului împarat?

Преди Исус да бъде разпънат, Моисей идва да говори с Него на Планината на преображението.
Înainte ca Isus să fie răstignit, Moise a venit să vorbească cu El pe muntele schimbării la faţă.

не случайно бил унизен и разпънат.
nu întâmplător a fost El umilit şi crucificat.

за Когото разказва Евангелието, Този Иисус, Който приживе три пъти обявяваше, че ще бъде разпънат и ще възкръсне.
Acest Iisus care a anuntat in timpul vietii Lui de trei ori ca va fi rastignit si inviat.

Негативният фон е много разпънат във времето, той може да продължи с часове,
FN este foarte întins în timp, el poate dura ore,

Така че Възкръсналият Иисус, Този, Който беше разпънат, е трудно да бъде разпознат,
Aşa încat Iisus cel înviat, acelaşi Iisus care a fost răstignit, nu e recunoscut uşor,

Аз съм този, който направи така, че Исус Христос да бъде разпънат!
Ei bine, sunt cel care a făcut ca Iisus Hristos să fie crucificat.

Матей дава лично свидетелство като очевидец на много чудеса, които Исус извърши преди да бъде разпънат на кръст.
Matei Ne dă multe marturii personale despre multe minuni care Isus a făcut înainte de a fi rastignit pe crucele roman.

Когато ние застанем пред Исус разпънат, ние виждаме, дълбочината на неговата.
Cuvântul vieții“”Când ne aflăm în fața lui Isus răstignit, vom vedea adâncimea lui.

За мрежи с възли- най-дългото разстояние между два противоположни възела на един и същи отвор, когато той е напълно разпънат;
(b) pentru plasele fără noduri: distanța între două unghiuri opuse pe axa cea mai lungă a aceluiași ochi de plasă când este complet întins;

След предателство на неговия ученик Юда, който го продава за 30 сребърника, е разпънат и погребан.
Dupã ce a fost trãdat de discipolul sãu, Iuda şi vândut pentru 30 de arginţi, a fost crucificat, îngropat şi dupã de zile a reînviat.

има нещо в миналото за разкриване. Властимащият винаги може да бъде разпънат в точния момент.
este întotdeauna un puternic care… la momentul potrivit poate fi crucificat.

е син Божий- вижте го сега: разпънат между двама крадци.”.
este Fiul lui Dumnezeu şi priviţi-l acum răstignit între doi tâlhari.”.

са изминали 483 години от времето на заповедта да се построи Йерусалим отново до времето, когато Исус беше разпънат.
au trecut într-adevăr 483 de ani de la momentul poruncii de reconstrucţie a Ierusalimului până când Iisus a fost crucificat.

Като последно усилие да убеди юдеите да освободи Исус Пилат предложил да бъде разпънат на кръст затворника Варава,
Ca o ultimă încercare de a-L elibera pe Isus, Pilat l-a oferit pe prizonierul Baraba să fie răstignit și Isus eliberat,

Титлата му Дендритес или"млад мъж на дърво" предполага, че е бил обесен на дърво или разпънат".
Titlul sau de sacrificiu de “Dendrite” sau“tanar delemn” sugereaza ca el a fost spanzurat de un copac sau crucificat.

И когато свършат, ще те разпънат на маса, не много по-дълга от тази пейка.
Când vor temina te vor întinde pe o masă nu mai lungă decât banca asta.

Донатело Христос разпънат се счита за един от най-добрите примери на флорентинския Ренесанс хуманизъм.
Hristos răstignit al lui Donatello este considerat unul dintre cele mai fine exemple ale umanismului renascentist florentin.

роден от девица Нана на 25-ти декеври. Разпънат, положен в гроб и след три дни възкръснал.
nascut de fecioara Nana pe 25 decembrie, crucificat, inmormantat, ca dupa 3 zile sa invie.