РАЗРУШИМ - превод на Румънски

• distruge
• demola
• distrugem

Примери за използване на Разрушим на Български и техните преводи на Румънски

Aко разрушим това доверие, остава непоправимо.
Dacă zdruncinăm această încredere, relaţia e distrusă.

Но първо ще разрушим враговете си, където живеят.
Dar mai intai… Ne vom distruge inamicii unde locuiesc.

Ако не разрушим Белия дом, ще избухне Трета световна война.
Va incepe al treilea rãzboi mondial.- Dacã nu distrugeti Casa Albã.

Знае, че чрез него ще го разрушим.
Ştie că îl vom face să-l toarne.

А като го разрушим?
Şi când va fi distrus?

Ако има нещо между нас ще разрушим всичко.
Ceva între noi ar ruina totul.

Не сме тук за да разрушим Кувейт, а за да го освободим.
Nu suntem aici ca să distrugem Kuweitul ci pentru a-l elibera.

Знае, че по-скоро ще разрушим кораба, отколкото да позволим да попадне в ръцете на Рейфовете.
Ştie că vom distruge nava înainte de a cădea în mâinile Wraith.

Но ако го направя, Искам думата ти, че ще разрушим този портал и повече никой няма да мине през него.
Dar daca te ajut, vreau cuvantul tau ca vom demola acest portal si ca nimeni nu mai trece prin el vreodata.

Ще разрушим прототипите, плановете за тях,
Vom distruge prototipurile, planurile prototipurilor

Заедно ще разрушим отдела и последното,
Împreuna vom distruge Divizia bucata cu bucata,

една от възможностите е да разрушим стената, която я отделя от кухнята.
atunci o opțiune este aceea de a demola peretele care o desparte de bucătărie.

Колкото по-скоро разрушим главната квартира на Коул, толкова по-скоро ще се почувствам по-добре.
Cu cât distrugem mai repede sediul lui Cole cu atât mai repede mă voi simţi mai bine după ziua asta blestemată.

победим Сибил, ще разрушим контрола й върху него, но не се получи.
asta va distruge controlul pe care îl avea asupra lui, dar încă îl mai controlează.

И имаме само един шанс: ако разрушим кораба си, няма къде другаде да отидем.
Și avem o singură șansă: dacă distrugem nava, nu avem unde să ne ducem.

двамата притежаваме достатъчно"оръжия", за да се разрушим взаимно.
amândoi am adus suficientă muniţie pentru a ne distruge reciproc.

Ако създадем по-малки оръжия, използвайки нашите торпеда, и разрушим няколко от техните био-кораби това може да ги удържи, и да ги накара да се откажат от войната.
Daca cream arme mici folosind torpilele noastre si distrugem câteva din bionavele lor i-ar putea opri, convinge sa renunte la acest razboi.

Но ако вие направите това, ще отидем в пресата и ще разрушим репутацията на фондацията.
Dar dacă faci asta, vom merge la ziare şi vom distruge credibilitatea fundaţiei.

Когато разрушим стените на затвора и се устремим към свободата,
Atunci când dărâmăm zidurile închisorii noastre

За да разрушим стените на омразата между два народа,
Pentru a se sparge zidul de ură dintre neamuri, trebuie spart mai